 Member since Jun '08
Working languages: German to Bulgarian
Italian to Bulgarian
English to Bulgarian |
|  bulgarian-translators.org - bulgarian-translators.org
High quality and reliability
Sofia, Sofiya, Bulgaria Local time: 11:29 EET (GMT+2)
Native in: Bulgarian  | | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Marketing / Market Research | | Accounting | Law (general) | | Advertising / Public Relations | Computers (general) | | Business/Commerce (general) | Computers: Software | | Finance (general) |
| Also works in: | | Sports / Fitness / Recreation | Engineering (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Telecom(munications) | | Agriculture | Investment / Securities | | Computers: Hardware | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | International Org/Dev/Coop | | Management | Real Estate | | Retail | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law: Taxation & Customs | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Insurance | | IT (Information Technology) | Human Resources | | Architecture | Computers: Systems, Networks | | Government / Politics | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Furniture / Household Appliances | Construction / Civil Engineering |
More Less | German to Bulgarian - Rates: 0.03 - 0.20 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
Italian to Bulgarian - Rates: 0.03 - 0.20 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
English to Bulgarian - Rates: 0.03 - 0.20 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
| | Questions answered: 50, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 103 | 2 projects entered  1 positive feedback from outsourcers | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Project management
Volume: 25000 words
Completed: Aug 2007
Languages:
German to Bulgarian | Translation of TecDoc database and software masks and instructions
Computers: Software, Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Languages:
Italian to Bulgarian | Approximately 500 000 words Automotive manuals and service procedures.
Automotive / Cars & Trucks | positive
Marten sro: Excellent quality and cooperation |
More Less | 7 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 5 | Very correct with promisses and payments. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Good and friendly support, prompt payment, a pleasure to work with! | Thank you | | Hidden | Hidden | 5 | A pleasure to work with. Excellent communications and prompt payment. | Thank you Stanislav! | | Hidden | Hidden | 5 | Friendly communication, prompt support and payment! | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Promt communication and payment!
Pleasure to work with. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Great project managers and support, prompt payment! | Thank you for the feedback. We are pleased to hear from you! | | Hidden | Hidden | 5 | Great support, timely payment!
Pleasure to work for! | Thanks for delivering super work! |
More Less | | 4-9 employees | | 2007 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | EN 15038, Notary Approved | | Hosts interns Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for employees Offers job opportunities for freelancers | | MA-University of Economics Varna | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Jun 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, Logoport, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://www.bulgarian-translators.org | | English (DOC) | | bulgarian-translators.org endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
I am freelance translator and I work also as an translation agency from
English, German and Italian to Bulgarian.
I specialized in the fields of Accounting, Banks, Business, Cars and
Trucks, Computers and Software, Engineering, Finances, Law and
Contracts, Marketing and Management, Telecommunications and Web sites.
With more than 1 000 000 words translated in different projects for
companies as Google, EIB, GE, Schneider Electric, TecDoc, Rabe, Terex,
Fiat, Caterpillar, Pat the Baker and other I am in a perfect position to fulfill all your
translation requirements.
I can do any job in a professional manner implementing EN 15038:2006 -
the European Quality Standard for Translation Services which defines
the criteria for translation quality, outlines the translator’s
competencies, and implements quality control.
I am working with Trados 2007, DejaVu, Wordfast, Star Transit and I am
open to start working with any software on your request.
Besides, I am able to deal with urgent tasks and I always deliver the
ordered translations in time.
Please find enclosed my references in the CV.
 | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 119
PRO-level pts: 103
| | Top languages (PRO) | | Italian to Bulgarian | 59 | | English to Bulgarian | 40 | | German to Bulgarian | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 72 | | Other | 23 | | Medical | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Automotive / Cars & Trucks | 32 | | Architecture | 16 | | Construction / Civil Engineering | 15 | | Electronics / Elect Eng | 8 | | Mechanics / Mech Engineering | 8 | | Transport / Transportation / Shipping | 8 | | Engineering: Industrial | 4 | | Pts in 3 more flds > |
See all points earned > |
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 2 | | With client feedback | 1 | | Corroborated | 1 | | | 100% positive (1 entry) |  positive | 1 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 1 | | Project Management | 1 | | | Language pairs | | Italian to Bulgarian | 1 | | German to Bulgarian | 1 | | | Specialty fields | | Automotive / Cars & Trucks | 2 | | Computers: Software | 1 | | | Other fields |
|
|
Keywords: English to Bulgarian translator, German to Bulgarian translator, Italian to Bulgarian translator, English to Bulgarian translations, German to Bulgarian translations, Italian to Bulgarian translations, automotive, construction, translation, interpreting, law, EU, finance, energy, banking, environment, technical, software, localisation, hardware, mobile, phone, display, Automotive, Information technology, Law/Legal, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Software (games), Advertising (marketing), Advertising (media), Business products, Consumer products, Defense, Energy, Entertainment, Environmental Engineering, Finance / Banking / Accounting, Government, Higher Education, Homeopathy, Hospitality, Internet/E-commerce, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Metallurgy/casting, Software, Telecommunications, Tourism, Training/Education,
Bulgarian Translator English-Bulgarian Translation English-Bulgarian Translations English-Bulgarian Translator English-Bulgarian Translators German-Bulgarian Translation German-Bulgarian Translations German-Bulgarian Translator German-Bulgarian Translators Italian-Bulgarian Translation Italian-Bulgarian Translations Italian-Bulgarian Translator Italian-Bulgarian Translators Bulgarian Translator Bulgarian Translation Bulgarian Translator Bulgarian Translation Bulgarian Translators Bulgarian Translations Bulgarian Translator Translation Translate Bulgarian Bulgarian Translator English-Bulgarian Translation English-Bulgarian Translations English-Bulgarian Translator English-Bulgarian Translators German-Bulgarian Translation German-Bulgarian Translations German-Bulgarian Translator German-Bulgarian Translators Italian-Bulgarian Translation Italian-Bulgarian Translations Italian-Bulgarian Translator Italian-Bulgarian Translators Bulgarian Translator Bulgarian Translation Bulgarian Translator Bulgarian Translation Bulgarian Translators Bulgarian Translations Bulgarian Translator Translation Translate Bulgarian German to Bulgarian German to Bulgarian editing German to Bulgarian proofreading Italian to Bulgarian Italian to Bulgarian editing Italian to Bulgarian proofreading English to Bulgarian English to Bulgarian editing English to Bulgarian proofreading
Profile last updated
Nov 13 |
Expertise