David Smith - Chinese to English translator. Translation services in Astronomy & Space - Chinese to English, Technical, Construction Technology, Structural Mechanics, New Construction Materials, Civil Planning, Energy Theorems and Applications, Disaster Studies, Waves Optics and Acoustics, Electricity and Magnetism, Electromagnetic Theory and Special Relativity, Atomic and Molecular Physics, Environmental Physics, Nuclear and Particle Physics, Cosmology and Extragalactic Astronomy, Electronic Engineering, Circuit Board Design, 汉英，土木工程，物理，　结构力学，新型建筑材料，　土木规划学，能量原理，灾害学．

Member since Mar '08

Working languages:

Chinese to English

David Smith
Technical, Experienced, Qualified

London, England, United Kingdom

Local time: 05:10 GMT (GMT+0)

Native in: English

Send message

Profile

Contact

MSc Translation, GSC Civil Engineering, Bsc Physics - Technical Expertise

Freelancer,

Verified member

Translation, Website localization, Desktop publishing

Specializes in:
Astronomy & Space	Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng	Physics
IT (Information Technology)

Questions answered: 6, Questions asked: 0 Easy / 6 PRO, PRO-level points: 12

MA-Imperial College London

Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Mar 2008.

N/A

Chinese to English (Imperial College London (Univ. of London))

N/A

Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast

http://davidsmithtranslation.blogspot.com

CV/Resume (DOC)

David Smith endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

I am a native English speaker, with a Masters Degree in scientific translation, post-graduate degree in Civil Engineering, and Bachelors Degree in Physics with Astronomy.

As far as I am aware there are no other translators on this or any site with these technical qualifications in my language pair. I have a bank account in the UK, but can accept payment via Paypal. I am comfortable writing in UK and US English.

I do not translate into Chinese, nor do I translate subject areas I am not comfortable with. I maintain up-to-date reading of the following subject areas relating to Engineering and Physics. This means I am very comfortable with translations based on, or close to these areas:

Construction Technology
Structural Mechanics
New Construction Materials
Civil Planning
Energy Theorems and Applications
Disaster Studies
Waves Optics and Acoustics
Electricity and Magnetism
Electromagnetic Theory and Special Relativity
Atomic and Molecular Physics
Environmental Physics
Nuclear and Particle Physics
Cosmology and Extragalactic Astronomy
Electronic Engineering
Circuit Board Design

In addition I have considerable experience with translations relating to:

IT
Computer Design
Software Design
Metals Engineering
Telecommunications

Keywords: Chinese to English, Technical, Construction Technology, Structural Mechanics, New Construction Materials, Civil Planning, Energy Theorems and Applications, Disaster Studies, Waves Optics and Acoustics, Electricity and Magnetism, Electromagnetic Theory and Special Relativity, Atomic and Molecular Physics, Environmental Physics, Nuclear and Particle Physics, Cosmology and Extragalactic Astronomy, Electronic Engineering, Circuit Board Design, 汉英，土木工程，物理，　结构力学，新型建筑材料，　土木规划学，能量原理，灾害学．

Profile last updated
Aug 16

More translators and interpreters: Chinese to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.