The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Albanian
Albanian to English
| Shkelqim Hulaj
Dragash, Kosove Local time: 21:58 CEST (GMT+2)
Native in: Albanian  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Government / Politics | | International Org/Dev/Coop | Law (general) | | Religion |
| Also works in: | | Computers: Systems, Networks | Law: Contract(s) | | Linguistics | Poetry & Literature |
More Less | English to Albanian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
Albanian to English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
| | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | CV available upon request | | About me Specialized translation and interpretation services.
Professionally trained, experienced, and highly qualified in translation, consecutive interpretation, telephone interpretation, voice over, and editing/proofreading. Extensive experience in translation with different international organizations (i.e. OSCE, UNHCR, etc.) as well as document translation, extensive experience with consecutive interpretation in several conferences and seminars.
Excellent knowledge of grammar and terminology of Albanian and English languages.
Qualified Teacher of English Language and Literature – University degree, University of Pristine, Faculty of Teachers Prizren - Kosova.
Several trainings and seminars
Resume and References available on request.
|
|
Keywords: qualified translator and interpreter, teacher of English language, law, education, interpreter, translator, human rights, children rights, women rights, family relations, marriage, social assistance, housing and property, literature, religion, business, child abuse, sheltering, health care, counselling, etc.
Profile last updated
Aug 17, 2010 |
The translation workplace 
Expertise