Working languages: German to English | | Matthew Baird Accurate, Articulate, and Always on Time Hudson, United States
Native in: English | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Computers (general) | | Telecom(munications) | Engineering (general) |
| Also works in: | | Manufacturing | Business/Commerce (general) | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Transport / Transportation / Shipping | | Marketing / Market Research | Advertising / Public Relations |
More Less | German to English - Standard rate: 0.16 USD per word / 50 USD per hour | | Questions answered: 2, Questions asked: 0 Easy / 13 PRO, PRO-level points: 3 | | BA-University of Colorado, Boulder | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2004. | | N/A | | N/A | | ATA, CTA | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Prof. 8.0, Windows Office XP, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.mtb-translations.com | CV/Resume (DOC) | | About me
***Effective March 15, 2008, I am no longer available for freelance translation work. I have accepted an in-house translation position. ***
I focus primarily on the automotive, IT and telecommunications fields. My services also include general business and commercial translations within these areas. Because the technical and financial worlds often overlap, I have had the opportunity to gain experience with financial texts such as annual and quarterly reports. I am slowly expanding into this field and will be happy to entertain such inquiries.
I began my career as an in-house translator for a German machine tool manufacturer. There I worked closely with both the development engineers and machine operators to gain unique, practical experience with the applications and the industry. This hands-on experience forms the foundation of my expertise and work ethic. | Keywords: automotive, IT, Information Technology, technical, computers, computer documentation, marketing, corporate financial, public relations, commerical, business, correspondence
Profile last updated Jan 7, 2008 |