The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to Italian
English to Italian
| Vittorio Veneziani
Specializzato in documentazione tecnica
Germany Local time: 13:41 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Manufacturing |
| Also works in: | | Agriculture | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 136, Questions answered: 74, Questions asked: 6 | | Other - Universit Cattolica Sacro Cuore Milano | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Front Page, Power Point, Publisher, Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | About me Documentazione tecnica prevendita (cataloghi, depliant, capitolati ecc.) e postvendita (istruzioni per l'uso, manuali operativi, servizi di assistenza al cliente online ecc.)
industria automobilistica, imballaggio, macchine utensili, elettronica, brevetti, riciclaggio
Technische Dokumentation, Patentschriften, Umwelt.
Laurea in Lingue e letterature straniere presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano |
|
Keywords: Trados, Multiterm, Word, PDF, html, Technik, Patentschriften, Umwelt
Profile last updated
Sep 29, 2008 |
The translation workplace 
Expertise