Working languages:
Russian to English
English to Russian
Church Slavonic to English
Sergey Levchin
Ear and Insight

Local time: 09:41 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Petroleum Eng/Sci
Law (general)Law: Taxation & Customs
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Linguistics
JournalismPoetry & Literature
PhilosophyCinema, Film, TV, Drama

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 23, Questions asked: 9
Translation education Master's degree - Columbia University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
Rich vocabulary, broad knowledge base, excellent education in the humanities


I am a young translator with extensive experience in academic, journalistic and literary translation, continually making forays into the more technical fields. A scholar’s instinct for accurate usage, a wordsmith’s ear for style and measure, and a grammarian’s watchful curiosity.

A good translator is a skilled researcher.
MA Russian Literature and Linguistics, Columbia University, New York
BA Liberal Arts, St. John's College, Annapolis MD
7+ years of experience as independent contractor
15 years US resident
Keywords: Russian, English, financial, petroleum, oil&gas, legal, law, academic, journalistic, literary. See more.Russian, English, financial, petroleum, oil&gas, legal, law, academic, journalistic, literary, social sciences . See less.


Profile last updated
Jan 30, 2009