ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Mar '11

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Mohamed Mahmoud
Translation: Art of Creative Accuracy

Alexandria, Al Iskandariyah, Egypt
Local time: 06:04 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, Truk Native in Truk
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive entries

  Display standardized information
User message
PRO Certified Translator Experience "Quality and dedication = Client Satisfaction"
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightInsurance
IT (Information Technology)Finance (general)
Electronics / Elect EngEconomics
Cosmetics, BeautyPetroleum Eng/Sci

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,081
Rates
English to Arabic - Rates: 0.09 - 0.15 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.09 - 0.15 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 228, Questions answered: 100, Questions asked: 18
Project History 52 projects entered    44 positive feedback from outsourcers
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 0 days
Completed: Oct 2011
Languages:
Arabic to English
Service Agreement Saudi Electricity Company



Mechanics / Mech Engineering, Law: Contract(s), Management
positive
All Translation Services: Understands client needs and meet them. His Arabic dialects are always up to the needs of different clients.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Arabic
Software Message for a leading selling Company



Computers: Software, Finance (general), Human Resources
positive
All Translation Services: Clients are always fine with his work, his quality is very good

Translation
Volume: 0 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Arabic
5000 SAP T



Law: Taxation & Customs, SAP, Law: Taxation & Customs
positive
All Translation Services: Exact applying of instructions, clear language and very high commitment with deadlines

Translation
Volume: 256 words
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Arabic
Mobile GPS application



Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Electronics / Elect Eng
positive
Blue Board outsourcer info (5 to 10 entries):  Very responsive and professional, pleasure to work with.

Translation
Volume: 550 pages
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Arabic
50 Ppt Slides Marketing & HR Regulations



Human Resources, Management, Marketing / Market Research
positive
All Translation Services: Professional translator in every aspect.

Translation
Volume: 10663 words
Completed: Sep 2011
Languages:
Arabic to English
Project of executing Sanitary sewer



Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Law: Contract(s)
 No comment.

Translation
Volume: 4 pages
Completed: Aug 2011
Languages:

English to Arabic
Four pages certified Translation ( Certificates, Marriage certificates)

4 pages, certified translation, marriage certificates, competency certificate

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
positive
Mein Schreibservice .de / MeinSchreibservice: No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Jul 2011
Languages:
English to Arabic
One Page College Degree certificate



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
positive
All Translation Services: Very well understanding editor, Keep the work flow and get a coherent text.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Jul 2011
Languages:
English to Arabic
2080 Words Marketing Plan& HR Regulations



Human Resources, Management, Marketing / Market Research
positive
:  Very precise, keep attention to details and deadline.

Translation
Volume: 1 pages
Completed: Jul 2011
Languages:
English to Arabic
1 page Management Rules



Management, Marketing / Market Research
positive
All Translation Services: Very good, precise and on time translator.

Translation
Volume: 4 pages
Completed: Jun 2011
Languages:
English to Arabic
Birth Certificates (4 Pages)



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
positive
All Translation Services: Clients are always fine with his work, his quality is very good

Translation
Volume: 4637 words
Completed: Jun 2011
Languages:
English to Arabic
4673 Marketing Strategy& Compensation Plan Manual



Finance (general), Human Resources, Ships, Sailing, Maritime
positive
All Translation Services: Client satisfied and enlarged work, High quality stands out

Translation
Volume: 1 pages
Completed: May 2011
Languages:
English to Arabic
One Page PROVISIONAL CERTIFICATE



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
positive
:  Understands client needs and meet them. His Arabic dialects are always up to the needs of different clients.

Translation
Volume: 3 pages
Completed: May 2011
Languages:
3 pages Birth Certificate for American Authorities



Law (general)
positive
All Translation Services: Always on time, You can depend on him.

Translation
Volume: 3 pages
Completed: May 2011
Languages:
1300 word promotion Text



Management, Human Resources
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1 pages
Completed: May 2011
Languages:
one page checking for economic document



Law: Taxation & Customs, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Economics
positive
All Translation Services: Always available for small jobs, large projects 24/7

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Completed: May 2011
Languages:
English to Arabic
12 Pages Economic Content



Finance (general), Economics
positive
All Translation Services: I recommend everyone to work with him :)

Translation
Volume: 10000 words
Completed: Apr 2011
Languages:
English to Arabic
Educational : 10000 words DRAFT 3 Progress Report April 2011 Iraqi Educational



Education / Pedagogy
 No comment.

Translation
Volume: 33700 words
Completed: Apr 2011
Languages:
English to Arabic
ARTICLES OF ASSOCIATION 33700 word



Law: Taxation & Customs, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Law (general), Finance (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
positive
Agency ID not registered: Very well understanding editor, Keep the work flow and get a coherent text.

Translation
Volume: 4 pages
Completed: Apr 2011
Languages:
English to Arabic
Four pages internal correspondences for Hienz Survey



Marketing / Market Research, Management
positive
:  Available and Fast, Appreciate agency to the most.

Translation
Volume: 1 pages
Completed: Apr 2011
Languages:
Arabic to English
one page Registration Certificate: Department of Zakat and Income Tax



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law: Contract(s), Finance (general)
positive
All Translation Services: Very precise, keep attention to details and deadline.

Translation
Volume: 15 pages
Completed: Apr 2011
Languages:
English to Arabic
Sur College Survey 4-23-11DW



Advertising / Public Relations
positive
:  Competitive Price, High Quality, Good Communication!

Translation
Volume: 600 words
Completed: Apr 2011
Languages:
English to Arabic
Compliance and Ethics Leadership Council (TM) Survey Memos

600 words survey for Ethics and Compliance Survey مسح الأخلاقيات والإلتزام (إستبيان)

Human Resources, Business/Commerce (general)
positive
All Translation Services: Clients are always fine with his work, his quality is very good.

Translation
Volume: 1 pages
Completed: Apr 2011
Languages:
English to Arabic
One Page certificate Incorporation



Finance (general), Law (general)
positive
All Translation Services: Always available for small jobs, large projects 24/7

Translation
Volume: 6300 words
Completed: Apr 2011
Languages:
English to Arabic
Marketing Company Presentation 6300 Words



Finance (general), Marketing / Market Research
positive
All Translation Services: An excellent translator!

Translation
Volume: 0 days
Completed: Apr 2011
Languages:
English to Arabic
Partnership Contract 5 pages



Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright
positive
Unlisted info:  Thanks Mr.Mohamed. nice work

Translation
Volume: 2400 words
Completed: Mar 2011
Languages:
English to Arabic
2400 words urgent translation

The job is approx. 2400 words to be translated from EN to AR. within 4 hours

Medical (general)
positive
Renaissance Translations: No comment.

Editing/proofreading
Volume: 18 pages
Completed: Mar 2011
Languages:
English to Arabic
Editing translation of developmental website

Proofreading and checking short educational website translation

Education / Pedagogy, Economics
 No comment.

Translation
Volume: 50 words
Completed: Mar 2011
Languages:
English to Arabic
50.000 words Automotive Heavy Trucks

50.000 words Engineering, Automotive, Trucks Format as per source file

Automotive / Cars & Trucks
positive
All Translation Services: We are very much satisfied with the quality and we would certainly recommend his services.

Translation
Volume: 125 words
Completed: Mar 2011
Languages:
English to Arabic
one page Packing list

On going long term co operation with distinctive client

Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 593 words
Completed: Mar 2011
Languages:
English to Arabic
two page packing list of shipping goods and products

On going long term co operation with distinctive client

Accounting
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 7 pages
Completed: Mar 2011
Languages:
English to Arabic
Arabic to English
7 Pages Articles of Association ( Communication company)



Telecom(munications), Law (general), Law: Contract(s)
positive
All Translation Services: Minute and very precise to details. Very well formatting and DTP Abilities.

Editing/proofreading
Volume: 15 pages
Completed: Mar 2011
Languages:

Arabic to English
English to Arabic
15 pages Articles of Association of Construction company



Business/Commerce (general), Law (general), Law: Contract(s)
positive
:  Very precise, keep attention to details and deadline.

Editing/proofreading
Volume: 8 pages
Completed: Mar 2011
Languages:
English to Arabic
8 pages lease contract



Real Estate, Law (general), Law: Contract(s)
positive
All Translation Services: Always on time, You can depend on him.

Translation
Volume: 3 pages
Completed: Mar 2011
Languages:
English to Arabic
Three pages Commercial Invoices



Accounting, Business/Commerce (general)
positive
All Translation Services: Quality is his first concern, Just assign him work and expect the best.

Translation
Volume: 450 words
Completed: Feb 2011
Languages:
English to Arabic
450.000 words Automotive



Automotive / Cars & Trucks
positive
All Translation Services: An excellent translator!!!

Translation
Volume: 0 days
Completed: Feb 2011
Languages:
English to Arabic
16723 Word Academic Research about pedagogy of children



Education / Pedagogy, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
positive
Magda Slim: Thanks Mohamed, Excellent Translation Services

Translation
Volume: 166 pages
Completed: Dec 2010
Languages:
English to Arabic
166 Page psychological IQ Tests



Poetry & Literature, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
positive
Magda Slim: Thanks Mohamed, Excellent Translation Service

Translation
Volume: 32 pages
Completed: Nov 2010
Languages:
English to Arabic
32.000 word Academic Research about children



Surveying, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Psychology
positive
Unlisted info:  Thanks Mohamed, Excellent Translation Service

Translation
Volume: 143 pages
Completed: Oct 2010
Languages:
English to Arabic
Human Resources in Oil Refinery (143 pages)



Human Resources, Management, Petroleum Eng/Sci
positive
Dr Emad Elslamy : Excellent Translator. Very Precise. Thank you Mohamed

Translation
Volume: 1 pages
Completed: Jul 2010
Languages:
Arabic to English
One Page Wire Transfer Receipt



Accounting, Finance (general)
positive
All Translation Services: Always available for small jobs, large projects 24/7

Translation
Volume: 6 pages
Completed: Jul 2010
Languages:
Arabic to English
Phd Abstract 6 Pages



Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
positive
Magda Slim: Thanks Mohamed, Excellent Translation Service

Translation
Volume: 25 words
Completed: Jun 2010
Languages:
English to Arabic
Legal Document 25.000



Law: Contract(s), Law: Taxation & Customs
positive
Unlisted info:  Thanks Mr.Mohamed. we shall work with you always. fast accurate and on time

Translation
Volume: 2 pages
Completed: May 2010
Languages:
2 pages Provisional Certificate



Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
 No comment.

Translation
Volume: 3 pages
Completed: Apr 2010
Languages:
English to Arabic
Poster Encouraging Participation in Heinz Company Ethics & Compliance Hotline



Advertising / Public Relations, Human Resources, Management
positive
All Translation Services: Professional translator in every aspect.

Translation
Volume: 3 pages
Completed: Apr 2010
Languages:
English to Arabic
Three pages packing lists (Commercial Invoices)

Three pages packing lists (Commercial Invoices)

Finance (general), Finance (general)
positive
All Translation Services: Available and Fast, Appreciate agency to the most.

Translation
Volume: 63 words
Completed: Feb 2010
Languages:
English to Arabic
Oil Refining ( 63.000)



Mechanics / Mech Engineering, Petroleum Eng/Sci, Science (general)
positive
Dr Emad Elslamy : Excellent Translator. Very Precise

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Arabic
one page certificate of incorporation



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 2 pages
Languages:
English to Arabic
certified resolution regarding Subscription Agreement and shareholders shares



Finance (general), Accounting
positive
All Translation Services: We are happy to have worked with him :)

Translation
Volume: 1000 words
Languages:
English to Arabic
Board Resolution - Authorization - Medical Center



Business/Commerce (general), Finance (general), Law (general)
positive
All Translation Services: Reliable work, Just deliver to the client

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Arabic
Two Degree Certificates



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
positive
All Translation Services: We are happy to have worked with him :)

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Arabic
Oil Refining report (statics and survey)



Human Resources, Management, Petroleum Eng/Sci
positive
Emad Elslamy: Excellent Translator. Very Precise. Thank you Mohamed


Blue Board entries made by this user  21 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, Moneybookers, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Art Glossary M Taha, Engineering- Automotive - Mohamed Taha Ar , Finance Moahmed Taha ar, Media Mohamed Taha Ar, Philosophy
Translation education Bachelor's degree - Alexandria university, Faculty of arts
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Mar 2011.
Credentials English to Arabic (Egyptian Translators Association )
Arabic to English (Egyptian Translators Association )
English to Arabic (Alexandria University, verified)
Memberships ATN / APTS, WATA, EGYTA, ETLA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, Logoport, MemoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
Website http://www.mohamedtahatrustedwords.com
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Mohamed Mahmoud endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

English<> Arabic Translation & Linguistic Services

For more information,Kindly Click here to visit my website:

www.24arabictranslations.com





For References :

Kindly Check Here Counters
Counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 235
PRO-level pts: 228


Top languages (PRO)
English to Arabic184
Arabic to English44
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering76
Art/Literary44
Bus/Financial36
Law/Patents32
Science20
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Philosophy36
Automation & Robotics32
Law: Contract(s)28
Business/Commerce (general)20
Finance (general)16
Electronics / Elect Eng16
Automotive / Cars & Trucks12
Pts in 11 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects52
With client feedback44
Corroborated44
100% positive (44 entries)
positive44
neutral0
negative0

Job type
Translation46
Editing/proofreading6
Language pairs
English to Arabic43
7
Arabic to English7
Specialty fields
Finance (general)12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs9
Management9
Law: Contract(s)9
Human Resources9
Law (general)7
Marketing / Market Research5
Law: Taxation & Customs5
Business/Commerce (general)4
Accounting4
Psychology4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Education / Pedagogy4
Petroleum Eng/Sci3
Law: Patents, Trademarks, Copyright3
Economics3
Automotive / Cars & Trucks2
Computers: Software2
Mechanics / Mech Engineering2
Computers: Systems, Networks1
Poetry & Literature1
Science (general)1
Electronics / Elect Eng1
Surveying1
Transport / Transportation / Shipping1
Engineering (general)1
Medical (general)1
Ships, Sailing, Maritime1
Construction / Civil Engineering1
Real Estate1
Other fields
Advertising / Public Relations3
Telecom(munications)1
SAP1
Keywords: Mohamed Taha Mohamed Certified Accredited Sworn Translator • Translator at the National Center for Translation, Cairo, Egypt. • Member of EGTA; Egyptian Translators Association. • Certified translator authorized by Egyptian translators association& International Federation of Translators FIT and UNESCO. • Translator at Arek magazine; the Armenian Charitable Organization". • Member of Egyptian Arbitration Center. • Member of Egyptian Translators and Linguists Association ELTA. • Member of Global Internet Translator Association GITA. • Member of Arab Translators Network-Arab Professional Translators Society) ATN-APTS (, based in Beirut, Lebanon. 5 Years Solid experience Hard Duty performance Ultimate Accuracy and Dedication Success= Professionalism+ Accuracy+ Competitive Prices In Several fields Law- Engineering- Automotive- Scientific – Philosophical- Psychology- Linguistic- Political- Literary- Historical- Certified Documents for Embassies, judicial and Formal Authorities. Translator of * My Einstein, Editor John Brokman; One of the bestseller scientific books on 2009. My Einstein -translated into Arabic تحت عنوان أينشتين كما عرفته- National Center of Translation, Cairo, 2010. Under Publications: *Physics and philosophy -forthcoming, national center of translation, Cairo. *Encyclopedia of postmodernism -forthcoming, national center of translation, Cairo. *Scandals of translation -forthcoming, national center of translation, Cairo. *China Uncovered Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, Inglese al fornitore arabo di traduzione, English-Arabic translation provider, English-Arabic translation service, English - Arabic translation service, Software translation service provider, Fournisseur de service de traduction de logiciel, Software-Übersetzungsdienstversorger, Abastecedor del servicio de traducción del software, Fornitore di servizio di traduzione del software, Software localization provider, Fournisseur de localisation de logiciel, Software-Lokalisationversorger, Abastecedor de la localización del software, Fornitore di localizzazione del software, English translation Arabic translation company, Compagnie arabe de translation company, Arabic Legal translation, Arabic business translation, Traduction arabe d'affaires, Arabic technical translation, Traduction technique arabe, Arabische technische Übersetzung, Traducción técnica árabe, Traduzione tecnica araba, Arabic financial translation, Traduction financière arabe, Arabische finanzielle Übersetzung, Traducción financiera árabe, Traduzione finanziaria araba, Financial Arabic translation, Traduction arabe financière, Finanzielle arabische Übersetzung, Traducción árabe financiera, Traduzione araba finanziaria, Technical Arabic translation, Traduction arabe technique, Technische arabische Übersetzung, Traducción árabe técnica, Traduzione araba tecnica, Localization and DTP services provider, Localisation et fournisseur de services de DTP, Lokalisation und DTP Diensterbringer, Localización y abastecedor de servicios del DTP, Traduzione dei manuali del telefono mobile all'arabo, technical translation to Arabic, traduction technique à l'arabe, technische Übersetzung zum Arabisch, traducción técnica al árabe, traduzione tecnica all'arabo, Financial Arabic translation provider, Fournisseur arabe financier de traduction, Finanzieller arabischer Übersetzung Versorger, Abastecedor árabe financiero de la traducción, Fornitore arabo finanziario di traduzione, Translation of legal and financial Documents, Traduction des documents légaux et financiers, Übersetzung der zugelassenen und finanziellen Dokumente, Traducción de documentos legales y financieros, Traduzione dei documenti legali e finanziari, Native Arabic Translation Company, Native Arabic translator, Traducteur arabe indigène, Gebürtiger arabischer Übersetzer, Traductor árabe nativo, Traduttore arabo natale, Native Arabic translator, Traducteur indigène de Arabic, Gebürtiger Arabic Übersetzer, Traductor nativo de Arabic, Traduttore natale di Arabic, Native Persian translator, Traducteur persan indigène, Gebürtiger persischer Übersetzer, Traductor persa nativo, Traduttore persiano natale, Translation & Localization by native Arabic translators, Traduction et localisation par les traducteurs arabes indigènes, Übersetzung u. Lokalisation durch gebürtige arabische Übersetzer, Traducción y localización por los traductores árabes nativos, Traduzione & localizzazione dai traduttori arabi natali, company providing web site translation, compagnie fournissant la traduction de site Web, die Web site Übersetzung zur Verfügung stellt, compañía que proporciona la traducción del Web site, azienda che fornisce traduzione di Web site, company providing web site localization, compagnie fournissant la localisation de site Web, Firma, die Web site Lokalisation zur Verfügung stellt, compañía que proporciona la localización del Web site, azienda che fornisce localizzazione di Web site, Translation Company with TRADOS, Translation Company avec TRADOS, Translation Company mit TRADOS, Translation Company con TRADOS, Translation Company con TRADOS, Translation Company with SDLX, Translation Company avec SDLX, Translation Company mit SDLX, Translation Company con SDLX, Translation Company con SDLX, Translation Company with SDL TRADOS, Translation Company avec SDL TRADOS, Translation Company mit SDL TRADOS, Translation Company con SDL TRADOS, Translation Company con SDL TRADOS, Quality Arabic Translation Company, Localization and DTP specialists, Localisation et spécialistes en DTP, Lokalisation und DTP Fachleute, Localización y especialistas del DTP, Localizzazione ed esperti di DTP, Middle east language provider, fournisseur de langue d'Moyen-est, Mittler-Osten Sprachenversorger, abastecedor de la lengua del Medio-este, fornitore di lingua di Centrale-est, hardware and software documentation provider, fournisseur de documentation de matériel et de logiciel, Kleinteil- und Software-Unterlagen Versorger, abastecedor de la documentación del hardware y del software, fornitore della documentazione del software e dei fissaggi, hardware and software localization, localisation de matériel et de logiciel, Kleinteil- und Software-Lokalisation, localización del hardware y del software, localizzazione del software e dei fissaggi, hardware and software localisation, localisation de matériel et de logiciel, Kleinteil- und Software-Lokalisation, localización del hardware y del software, localizzazione del software e dei fissaggi, Translating legal documents to Arabic, Traduction des documents juridiques à l'arabe, Übersetzen der gesetzlichen Dokumente zum Arabisch, Traducir documentos jurídicos al árabe, Traduzione dei documenti giuridici all'arabo, Translating technical documents to Arabic, Traduction des documents techniques à l'arabe, Übersetzen der technischen Dokumente zum Arabisch, Traducir documentos técnicos al árabe, Traduzione dei documenti tecnici all'arabo, Translating Business contracts to Arabic, Traduction des contrats d'affaires à l'arabe, Übersetzen der Geschäft Verträge zum Arabisch, Traducir contratos del negocio al árabe, Traduzione dei contratti di affari all'arabo, Egypt-based translation company, compagnie Egypte-basée de traduction, Ägypten-gegründete Übersetzung Firma, compañía Egipto-basada de la traducción, azienda Egitto-basata di traduzione, Egyptian Arabic translation service, Traduction arabe égyptienne, Ägyptischer arabischer Übersetzungsdienst, Servicio de traducción árabe egipcio, Servizio di traduzione arabo egiziano, Arabic translation agency, Agence arabe de traduction, Arabische Übersetzung Agentur, Agencia árabe de la traducción, Agenzia araba di traduzione, Website translation to Arabic, Traduction de site Web à l'arabe, Web site Übersetzung zum Arabisch, Traducción del Web site al árabe, Traduzione di Web site all'arabo, Website translation to Arabic, Traduction de site Web à Arabic, Web site Übersetzung zu Arabic, Traducción del Web site a Arabic, Traduzione di Web site a Arabic, Website translation to Arabic, Brochure translation to Arabic, Traduction de brochure à l'arabe, Broschüreübersetzung zum Arabisch, Traducción del folleto al árabe, Traduzione dell'opuscolo all'arabo, Arabic translator experienced in Automotives, Traducteur arabe expérimenté dans Automotives, Arabischer Übersetzer erfahren in Automotives, Traductor árabe experimentado en Automotives, Traduttore arabo sperimentato in Automotives, Arabic translator experienced in product specifications, Traducteur arabe expérimenté dans des caractéristiques de produit, Arabischer Übersetzer erfahren worden in den Produktbeschreibungen, Traductor árabe experimentado en especificaciones de producto, Traduttore arabo sperimentato nelle specifiche di prodotto, Arabic translator experienced in social sciences, Traducteur arabe expérimenté en sciences sociales, Arabischer Übersetzer erfahren in den Sozialwissenschaften, Traductor árabe experimentado en ciencias sociales, Traduttore arabo sperimentato nelle scienze sociali, Arabic translator experienced in installation instructions, Traducteur arabe expérimenté dans des instructions d'installation, Arabischer Übersetzer erfahren in den Montagevorschriften, Traductor árabe experimentado en instrucciones de instalación, Traduttore arabo sperimentato nelle scienze sociali, Arabic translator experienced in safety manuals, Traducteur arabe expérimenté en manuels de sûreté, Arabischer Übersetzer erfahren in den Sicherheit Handbüchern, Traductor árabe experimentado en manuales de seguridad, Traduttore arabo sperimentato in manuali di sicurezza, Arabic translator experienced in Information technology, Traducteur arabe expérimenté en technologie de l'information, Arabischer Übersetzer erfahren in der Informations technologie, Traductor árabe experimentado en tecnología de información, Traduttore arabo sperimentato nella tecnologia dell'informazione, Arabic translator experienced in maintenance manuals, Traducteur arabe expérimenté en manuels d'entretien, Arabischer Übersetzer erfahren in den Wartung Handbüchern, Traductor árabe experimentado en manuales del mantenimiento, Traduttore arabo sperimentato in manuali di manutenzione, Arabic translator experienced in IT, Traducteur arabe expérimenté dans LUI, Arabischer Übersetzer erfahren in IHM, Traductor árabe experimentado en ÉL, Traduttore arabo con esperienza in ESSO, Advanced desktop publishing DTP, Édition de bureau avançée DTP, Vorgerücktes Desktop-Publishing DTP, El publicar de escritorio avanzado DTP, Pubblicazione desktop avanzata DTP, User manual Arabic localization, Localisation de l'arabe de manuel d'utilisateur, Benutzerhandbuch Arabisch lokalisation, Localización del árabe del manual de usuario, Localizzazione di arabo del manuale di utente, Information technology Arabic translation, Traduction de l'arabe de technologie de l'information, Informations technologie Arabisch übersetzung, Traducción del árabe de la tecnología de información, Traduzione di arabo di tecnologia dell'informazione, Information technology localization, Localisation de technologie de l'information, Localización de la tecnología de información, Localizzazione di tecnologia dell'informazione, Medical Arabic Translation provider, , Fournisseur arabe médical de traduction, , Abastecedor árabe médico de la traducción, , Fornitore arabo medico di traduzione, Arabic Product Manuals, Manuels Arabes De Produit, Arabische Produkt-Handbücher, Manuales Árabes Del Producto, Manuali Arabi Del Prodotto, Arabic Translation using Trados, Traduction arabe en utilisant Trados, Arabische Übersetzung mit Trados, Traducción árabe usando Trados, Traduzione araba usando Trados, Arabic translation using TRADOS, Traduction de Arabic en utilisant TRADOS, Arabic Übersetzung mit TRADOS, Traducción de Arabic usando TRADOS, Traduzione di Arabic usando TRADOS, TRADOS based Arabic Translation, TRADOS a basé la traduction arabe, TRADOS gründete arabische Übersetzung, TRADOS basó la traducción árabe, TRADOS ha basato la traduzione araba, TRADOS based Arabic translation, TRADOS a basé la traduction de Arabic, TRADOS gründete Arabic Übersetzung, TRADOS basó la traducción de Arabic, TRADOS ha basato la traduzione di Arabic, Arabic Interpreting, Interprétation Arabe, Arabische Deutung, El Interpretar Árabe, Interpretazione Araba, Arabic Interpretation, Interprétation Arabe, Arabische Deutung, Interpretación Árabe, Interpretazione Araba, Interpretation and Translation services, Services d'interprétation et de traduction, Deutung und Übersetzungsdienste, Servicios de la interpretación y de traducción, Servizi di traduzione e di interpretazione, Engineering translation into Arabic, Traduction de technologie dans l'arabe, Technikübersetzung in Arabisch, Traducción de la ingeniería en árabe, Traduzione di ingegneria nell'arabo, Middle East-based Translation Company, Translation Company Est-basée Moyenne, Mittlere Osten-based Translation Company, Translation Este-basada Media Company, Medio Oriente-based Translation Company, Mobile phone manuals translation to Arabic, Traduction de manuels de mobilophone à l'arabe, Handbuchübersetzung des beweglichen Telefons zum Arabisch, Traducción de los manuales del teléfono móvil al árabe, Traduzione dei manuali del telefono mobile all'arabo, ترجمة الى العربية، عربي،تعريب، تمصير، ترادوس، ترجمة الية، مترجم عربي، مترجمة عربي، ترجمة في مصر، ترجمة في السعودية، ترجمة في الامارات العربية المتحدة، ترجمة في UAE، ترجمة ادلة المستخدم، ترجمة ادلة الاستخدام، ترجمة البروشور، انجليزية، انكليزية، ترجمة من العربية الى الانكليزية، ترجمة من العربية الى الانجليزية، ترجمة من الفرنسية الى العربية، مترجم انجليزي عربي، مترجم انجليزي-عربي، خدمة الترجمة والتعريب، برامج الترجمة والتعريب، ترجمة و تعريب البرامج، شركة ترجمة الى العربية، خدمة التعريب و النشر المكتبي، الترجمة الكتابية والنشر المكتبي، ترجمة العقود القانونية، ترجمة العقود المالية، ترجمة المصطلحات الفنية، ترجمة المصطلحات الفنية الى العربية،ترجمة وتعريب بواسطة مترجمين عرب،شركة ترجمة للمواقع، ترجمة باستخدام برامج الحاسب، ترجمة عربية معتمدة، ترجمة باستخدام برنامج ترادوس، اعمال النشر المكتبي، تعريب برامج، ترجمة باستخدام برامج الحاسوب، ترجمة الى لغات الشرق الاوسط، ترجمة العقود القانونية الى العربية، ترجمة العقود المالية الى العربية، شركة ترجمة مصرية، خدمة ترجمة عربية مصرية، مترجم عربي ذو خبرة في السيارات، مترجم عربي ذو خبرة في المنتجات، مترجم عربي ذو خبرة في العلوم الاجتماعية، مترجم عربي ذو خبرة في ادلة الصيانة، مترجم عربي ذو خبرة في تكنولوجيا المعلومات، ترجمة طبية الى العربية، ترجمة هندسية الى العربية English to Arabic translator + Arabic translation + Automotive English to Arabic translator + Arabic translation + translation + specialized in + Automotive + Automotive translations + Arabic + cars + trucks + Hani Hassaan Arabic translator, Arabic translation, English to Arabic translation in journalism, English-Arabic Automotive translation, English to Arabic Automotive, Specialized in Automotive translation, Trados, SDLX, Cat tools, Automotive, Arabic translator in terrorism, translation of the document about terrorism, translator, software and hardware translator, arabic to english, arabic english, Arabic translations and terrorism, Terrorism Translations, technical translator, professional English into Arabic translator, political arabic translator, English to Arabic translator in journalism, from arabic to english, Journalism, news portals, legal translation, English<>Arabic professional translator in Iraq, journalism, Technical, Software documentation, English into Arabic translator in journalism, Arabic translator, Political English into Arabic translator, software localization English - Arabic, a certified English into Arabic professional translator, Translation of political articles, medical devices, Technical, Automotive Manuals, english to arabic, Trucks, Features and News, terrorism, passenger cars, buses, Media reports, Winner of Proz.com, Tractors, Medical Equipments, Home Appliances, Heavy Equipments, Software, Electrical equipments, DVD, Website Software Localization, Multimedia, Hardware, Mobile Phones, Copy Machines, Political, Telecom, Electronics, Mobiles, Software programs, LCDs -Nokia, software, Digital Camera User’s Manual in arabic, translations, BUSINESS, patents, Arabic education, LETTERS, GENERAL, trados translator, TEXTS, FINANCE, Certified Professional translator- active member of Society of Automotive Engineers- English-Arabic, Arabic -English, specialized in political translation, specialized in software localization translation, specialized in technical translation, specialized in Automotive translation. Advertising / Public Relations, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-), Business/Commerce (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Environment & Ecology, Finance (general), IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Linguistics, Marketing / Market Research, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Medical: Health Care, Metallurgy / Casting, Military / Defense, Petroleum Eng/Sci, Printing & Publishing, Real Estate, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Wine / Oenology / Viticulture, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Genetics, Patents, translation + working in + Automotive + Egypt + Arabic, Arabic localization, translation + working in + Automotive + Egypt + Arabic. translation + working in + technical + Egypt + Arabic translation + working in + education + Arabic specialized in translating medical documents + Arabic specialized in translating technical documents + Arabic specialized in translating Automotive documents + Arabic specialized in translating IT documents + Arabic specialized in translating + localization + Arabic specialized in translating + IT + Arabic specialized in translating + help files + Arabic Specialization Translation + technical Translation + located + Egypt + Arabic + technical + IT + Medical + education books. -عربي- إنجليزي- مترجم- سيارات سياسة، إرهاب، مواقع إخبارية، - ترجمة أجهزة طبية - ترجمة تقنية - ترجمة سيارات وقطع الغيار والمعدات الثقيلة - معدات ثقيلة - هواتف خلوية - طابعات - تعريب برامج - فاكس - برامج التعليمات -ترجمة تجارية ومالية -مقالات سياسية، الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية، الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية، ترجمة دليل المستخدم ، ترجمة برامج الهواتف المحمولة، تعريب / ترجمة دليل مستخدم الجوال / الهاتف / المحمول، تعريب / ترجمة مواقع الويب، التسويق، الإلكترونيات.




Profile last updated
Oct 26



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs