English to Spanish
| Rodrigo Ortiz-Monasterio Q. |
Highest quality... always on time!
Mexico, Distrito Federal, Mexico
Local time: 12:30 CDT (GMT-5)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|1 positive entry|
| Freelancer and outsourcer, Verified site user |
|Blue Board: Rodrigo Ortiz-Monasterio Q. |
|Translation, Website localization|
|Advertising / Public Relations||Marketing / Market Research|
|Tourism & Travel||Engineering (general)|
|Electronics / Elect Eng||Education / Pedagogy|
|Business/Commerce (general)||Law: Contract(s)|
|Also works in:|
| PRO-level points: 180, Questions answered: 189, Questions asked: 233 |
|Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Apr 2000.|
|English to Spanish (The Translators & Interpreters Guild)|
English to Spanish (TSJDF)
|Atlanta Hispanic Chamber of Commerce, TTIG, NETA|
|Adobe Acrobat, Microsoft Word, Catscradle, Powerpoint|
I am a freelance professional english-spanish translator, editor and copywriter, with proficiency and specialization in the following fields: business, marketing, advertising, media, publishing, technical and high-tech. I can guarantee translations of the highest quality, outstanding accuracy and clarity, as well as cultural correctness.
More than 20 years of experience serving international translation, marketing and advertising agencies, publishing houses, multinational businesses and media companies.
My resumé, samples of my work, as well as complete business references, are available immediately on request.
For more information, please visit my website: www.spanishtranslator.biz
Keywords: marketing, advertising, marketing, communications, media, newsletter translation, magazine translation, newsletter, magazine, questionnaires, hispanic, copywriting, spanish copywriting, journalism, technical, law, business, multimedia
Profile last updated
Apr 8, 2015