ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
ProZ.com is home to the world's largest community of professional translators
More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs
AYY Team - English to Chinese translator

Member since Apr '08

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English


Local time
05:07 CST (GMT+8)

AYY Team
Professional Chinese Translation Service

Shanghai, China / Native in: Chinese Native in Chinese
Contact: Send message through ProZ.com Send Instant Message through Yahoo Send Instant Message through MSN
Pay: PayPal accepted

Willingness
to Work Again

1 Positive entry


  Display standardized information
About me

AYY Translation Team - professional Chinese translation service

What We Do?
We provide Chinese Language Service and multilingual Desktop Publishing. As professional Chinese Language Service provider, we are confident with:
- Documentation Translation / Proofreading / Editing;
- Website / Catalog / Manual Localization; and
- Subtitling, Voice-overs and dubbing.
We do NOT provide interpretation or conference service of any kind.

Who We Are?
We are a highly collaborative team of:
- Senior translators over 5 years (with NAATI-3 certificates)
- Senior DTP specialists over 6 years
- TQM (Total Quality Management) Manager, and
- Senior Project Managers (Certified PMP).

About us
We are a translation team with senior translators over 5 years (with NAATI-3 certificates), DTP specialists, QA manager, and Project Manager (Certified PMP).

We are good at English-Chinese and Chinese-English translation on following subjects:
Computer Science, Economics in general, Finance, Law in general, Natural Sciences, Electrical Engineering, Chemicals, Automobiles, Arts, Architecture, Religion, Social Sciences, Life Science, Sports & Recreation, Games (video games), Cinema, Films, Music, Language, Linguistics, Literature, Food, Cooking, Dishes, Health and etc.

We are skillful with many mainstream CAT tools, including SDL Trados, SDLX, Deja Vu, Word Fast and Star Transit.

We can handle various format documents, and provide DTP service with FrameMaker (FM as well as FM-structured), PageMaker, InDesign, QuarkXpress, Illustrator, Freehand, CorelDraw...

keywords:
Translator, translation, localization, localisation, proofreading, editing, copywriting, subtitling, video, multimedia, voice-overs, dubbing, website translation, website localization, software translation, UI translation, User Interface translation, User manual translation, email correspondence translation
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 233
PRO-level pts: 213


Top languages (PRO)
Chinese to English112
English to Chinese101
Top general fields (PRO)
Other64
Tech/Engineering52
Art/Literary28
Bus/Financial16
Medical12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel24
Medical (general)24
IT (Information Technology)15
Construction / Civil Engineering12
Electronics / Elect Eng9
Computers: Systems, Networks8
Poetry & Literature8
Pts in 26 more flds >

See all points earned >

Keywords: translator, translation, localization, localisation, proofreading, editing, copywriting, subtitling, video, multimedia, voice-overs, dubbing, website translation, website localization, software translation, UI translation, User Interface translation, User manual translation, email correspondence translation, script translation, transcription, DTP, desktop publishing, typesetting, formatting

Profile last updated
Apr 20