Emmanuel Sanjuan - Spanish to French translator. Translation services in Advertising / Public Relations - français-francés-french-francès-espagnol-español-spanish-castellà-sverige-mode d'emploi-modo de empleo-cocina-cuisine-manual-tourisme-turismo-tourism-turisme-photographie-fotografia-photography-catalogues-catàlogs-technique-técnica-tècnica-pdf-ppt-flashMx-pagina web-site internet-viatges-viajes-voyages-it-photographie-foto-graphisme-grafismo-web-

Working languages:

Spanish to French
Catalan to French
English to French

Emmanuel Sanjuan
Traductions

Paris, Ile-De-France

Local time: 07:46 CET (GMT+1)

Native in: French

Send message

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Blue Board: Emmanuel Sanjuan

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Management
Photography/Imaging (& Graphic Arts)	Education / Pedagogy
Telecom(munications)	Transport / Transportation / Shipping
Tourism & Travel	Cooking / Culinary
Computers (general)	Architecture

Questions answered: 128, Questions asked: 10 Easy / 226 PRO, PRO-level points: 269

Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2004.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Word, Flash MX, Powerpoint

http://esanjuan.free.fr

CV/Resume (PDF)

About me

Brochures, modes d'emploi, manuels d'installation, plaquettes commerciales
Catalan>Français
Espagnol>Français
Anglais>Français
Français>Espagnol

- Traducteur régulier depuis 4 ans pour www.net-translations.com (Barcelona)

- Clients directs American Express Viajes, RHI Refractories, Didier-Werke Aktiengesellschaft

- Guide-interprète à Paris pendant 3 ans (clientèle Espagnole et Américaine essentiellement)

- Speaker (voix off Espagnole) pour la vidéo mensuelle Air France embarquée sur vols amériques/13 numéros.

- Voix off pour radio éducative suédoise/ UR (français): vidéos éducatives.

- 15 années passées en Espagne (Barcelona).

- Professeur de français et d'espagnol à Berlitz Stockholm (2005)

- Professeur de français (FLE) à l'Institut Français de Stockholm de 2005 à 2007.

- Professeur de cuisine/ Institut Français de Stockholm.

- Webmaster (conception et entretien de www.franskainstitutet.se : site de l'institut français de Stockholm)

Keywords: français-francés-french-francès-espagnol-español-spanish-castellà-sverige-mode d'emploi-modo de empleo-cocina-cuisine-manual-tourisme-turismo-tourism-turisme-photographie-fotografia-photography-catalogues-catàlogs-technique-técnica-tècnica-pdf-ppt-flashMx-pagina web-site internet-viatges-viajes-voyages-it-photographie-foto-graphisme-grafismo-web-

Profile last updated
Oct 28

More translators and interpreters: Spanish to French - Catalan to French - English to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.