The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual) |
| spot
Depressa e bem!
Portugal Local time: 03:05 WET (GMT+0)
Native in: English  , Portuguese | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Geology | | Science (general) |
| | Questions answered: 51, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 84 | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | SDL TRADOS, Wordfast | | About me
Because of my university background in Natural Sciences, I consider these to be my area of specialization.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 123
PRO-level pts: 84
| | Top languages (PRO) | | English to Portuguese | 56 | | Italian to Portuguese | 16 | | Portuguese to English | 12 | | Top general fields (PRO) | | Other | 20 | | Tech/Engineering | 16 | | Bus/Financial | 16 | | Art/Literary | 12 | | Medical | 12 | Pts in 2 more flds >
| | Top specific fields (PRO) | | Business/Commerce (general) | 16 | | Electronics / Elect Eng | 8 | | Medical: Instruments | 8 | | Slang | 4 | | Art, Arts & Crafts, Painting | 4 | | Idioms / Maxims / Sayings | 4 | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 4 | | Pts in 9 more flds > |
See all points earned > |
|
Keywords: science, biology, geology, environment
Profile last updated
Sep 7 |
The translation workplace 
