Leveleki - French to English translator. Translation services in Management - Mature, experienced, colloquial, idiomatic.

Member since May '04

Working languages:

French to English
German to English
Hungarian to English

Leveleki
Experience. expertise & maturity

83120 SAINTE MAXIME, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France

Local time: 14:12 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
5 Positive entries

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Blue Board: Akos Nicolas Roth

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)

Specializes in:
Management	Business/Commerce (general)
Military / Defense	Cooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / Letters	Law (general)
Manufacturing	Medical (general)
Tourism & Travel

French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Hungarian to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 35 EUR per hour

Questions answered: 343, Questions asked: 4 Easy / 174 PRO, PRO-level points: 346

Sample translations submitted: 2

ANR glossary

OTHER-University of Lausanne, Switzerland

Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: May 2004.

N/A

Hungarian to English (Chartered Institute of Linguists)
German to English (Notarien Firma Brockman & Skora, Frankfurt, German)
French to English (Office Notariel de Bargemon, Bragemon, France)

Society for Editors & Proofreaders, MENSA, IOL

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Systran Professional, Powerpoint, SDL TRADOS

CV/Resume (DOC)

About me

Specialist knowledge: Banking, biology, botany, commerce, environment, finance, food & culinary, geography, industry, marketing, medical, metals, military, security, technical, telephony, textiles.

Work Experience: From 1965 to 1997, I held senior posts in marketing and sales for a number of international companies. An important part of my work involved all aspects of translating, proofreading and copy-editing of company literature (accounts, annual reports, training presentations, sales/marketing brochures and documentation) before publication.

Experience: 1. Both translation work and proofreading for EUROPAHAUS GmbH, Germany, covering accounts/annual reports, business plans, legal documents, brochures. (GER>ENG)
2. Translation and interpretation work for Touche Ross on corporate accounts for GEC takeover of Osram, Germany. (GER>ENG)
3. Translation of research paper on

Keywords: Mature, experienced, colloquial, idiomatic.

Profile last updated
Oct 2

More translators and interpreters: French to English - German to English - Hungarian to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.