Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 7 '15 fra>deu mis en lumière (ici) ins Licht gerückt pro closed no - Mar 12 '12 deu>eng sich mit einem Künstler auseinandersetzen to focus on / to address (the works) of xy pro closed ok - Feb 9 '12 deu>eng frauenumflort ever surrounded by/entwined in a bunch (or "bouquet") of women pro closed ok - Jan 30 '12 deu>eng zu sich selbst befreit having liberated/liberating itself from previous conceptions pro closed ok 4 Sep 20 '10 deu>eng Maria-Hilf-Bild (picture of the) Madonna / Blessed Virgin pro closed ok - Sep 20 '10 deu>eng Brettfiguren dummy boards pro closed no - May 14 '10 esl>eng tematización focussing pro closed no - Jun 23 '09 fra>deu postérité (künstlerische) Nachwirkung pro closed no - Apr 17 '09 deu>eng daran festmachen put down to / base on / name in support of; (with rephrasing:) evoke / cause pro closed ok - May 5 '08 deu>eng Wesenheiten animate forms/bodies pro closed no - Aug 10 '07 fra>eng sur le motif from nature pro closed ok - Jul 13 '07 eng>deu layered look 3D-Effekt / Relief-Effekt pro closed no - Jul 13 '07 eng>deu precut template vorgeschnittene Vorlage pro closed no 4 Jul 13 '07 eng>deu sound of spoons der charakteristische Klang von Löffeln, ... pro closed ok - May 15 '07 deu>eng gleichgültig wie er das Schaffen Beuys' künstlerisch bewerten mag regardless of the acknowledgement s/he attributes to Beuys' achievements as an artist pro closed no - May 5 '07 deu>eng Publikumsmaler populist painter pro closed ok 4 Mar 12 '07 esl>eng cabecera de partido main district pro closed ok - Mar 11 '07 esl>eng evidenciando en ... thus confirming pro closed ok 4 Mar 5 '07 deu>eng ästhetische Wahrnehmung (here:) aesthetic disciplines pro closed ok - Feb 14 '07 eng>deu puzzling set design Irritierende (Theater-)Kulisse pro closed ok - Jan 22 '07 esl>eng laudería lute manufacturing pro closed no - Jan 16 '07 deu>eng Typus model(l)ed after an archetype pro closed no 4 Oct 2 '06 fra>eng jeu de motifs interplay of Art Deco motifs pro closed ok - Sep 30 '06 eng>deu altar trapping Altarschmuck pro closed ok - Sep 30 '06 eng>deu Satzverständnis gespendet (dem Ehrwürdigen Bild von Impruneta) pro closed ok - Sep 30 '06 eng>deu metropolitan clergy erzbischöflicher Klerus pro closed ok - Aug 12 '06 deu>eng geschmacksbildend (aesthetically) pathbreaking/groundbreaking/seminal pro closed ok Asked | Open questions | Answered