 Member since Mar '07
Working languages: Romanian to EnglishHungarian to EnglishEnglish to RomanianEnglish to HungarianFrench to English French to RomanianItalian to EnglishHungarian to RomanianRomanian to Hungarian
|  Gabrielle Weatherhead
Professional and customer focused
Belfast, Northern Ireland, United Kingdom Local time: 01:35 GMT (GMT+0)
Native in: Romanian  , Hungarian | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Weatherhead | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Project management | | Specializes in: | | Accounting | Business/Commerce (general) | | Finance (general) | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Law: Taxation & Customs |
| Also works in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Poetry & Literature | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | GBP | | PRO-level points: 59, Questions answered: 64, Questions asked: 85 | | Visa, MasterCard, Wire transfer | | bus/finance, legal, marketing, Real estate | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2000. Became a member: Mar 2007. | | N/A | English to Romanian (OCN LEVEL 3 COMMUNITY INTERPRETING)
Romanian to English (OCN LEVEL 3 COMMUNITY INTERPRETING)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Business Plan Pro 2003, MS Office XP, Sage Line 50, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | MET Police Test Revision Advice. Part 1  [download] | | Gabrielle Weatherhead endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Specializing in accounting, finance, business, legal and literary translation. I have been working as a freelance translator for more than 10 years. A qualified Community Interpreter (Level 3 -NICEM) - I also work as a telephone interpreter and interpreted at court cases, official meetings, delegations in Romania, Germany, Hungary. Also a qualified Accounting Technician. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 79
PRO-level pts: 59
| | Top languages (PRO) | | English to Romanian | 31 | | Romanian to English | 20 | | French to English | 4 | | Hungarian to English | 3 | | Hungarian to Romanian | 1 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 34 | | Other | 12 | | Tech/Engineering | 5 | | Marketing | 4 | | Law/Patents | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Finance (general) | 8 | | Accounting | 4 | | Economics | 4 | | Government / Politics | 4 | | Advertising / Public Relations | 4 | | Human Resources | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Pts in 3 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: INTERPRETER, TRANSLATOR, TELEPHONE INTERPRETING, ON SITE INTERPRETING, HUNGARIAN INTERPRETER, ROMANIAN INTERPRETER, TRANSLATOR, INTERPRETER BASED IN UK, HUNGARIAN INTERPRETER IN BELFAST, ROMANIAN INTERPRETER BASED IN BELFAST, LEGAL TRANSLATIONS, FINANCIAL TRANSLATIONS, BUSINESS TRANSLATIONS, MARKETING TRANSLATIONS, LITERARY TRANSLATIONS
Profile last updated
Nov 14, 2010 |
The translation workplace 
Expertise