ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Mar '07

Working languages:
Romanian to English
Hungarian to English
English to Romanian
English to Hungarian
French to English

Gabrielle Weatherhead
Professional and customer focused

Belfast, Northern Ireland, United Kingdom
Local time: 01:08 BST (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian, Hungarian Native in Hungarian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Affiliations Blue Board: Weatherhead
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & Customs

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 109, Questions answered: 84, Questions asked: 101
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Glossaries bus/finance, legal, marketing, medical, Real estate
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2000. Became a member: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (OCN LEVEL 3 COMMUNITY INTERPRETING)
Romanian to English (OCN LEVEL 3 COMMUNITY INTERPRETING)
Memberships N/A
TeamsRomanian Translators and Interpreters in UK
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Business Plan Pro 2003, MS Office XP, Sage Line 50, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended MET Police Test Revision Advice. Part 1 [download]
Post-graduate translation qualifications: DipTrans & MA [download]
Professional practices Gabrielle Weatherhead endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Specializing in accounting, finance, business, legal and literary translation. I have been working as a freelance translator for more than 12 years. A qualified Community Interpreter (Level 3 - OCN) - I also work as a telephone interpreter and provide face-to-face interpretation services for Courts, criminal justice organisations, health care departments and other public service organisations. I am also a qualified Accounting Technician.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 129
PRO-level pts: 109


Top languages (PRO)
English to Romanian59
Romanian to English42
French to English4
Hungarian to English3
Hungarian to Romanian1
Top general fields (PRO)
Bus/Financial38
Other28
Law/Patents16
Tech/Engineering9
Marketing7
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Poetry & Literature12
Law: Contract(s)8
Law (general)8
Accounting4
Economics4
Electronics / Elect Eng4
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: INTERPRETER, TRANSLATOR, TELEPHONE INTERPRETING, ON SITE INTERPRETING, HUNGARIAN INTERPRETER, ROMANIAN INTERPRETER, TRANSLATOR, INTERPRETER BASED IN UK, HUNGARIAN INTERPRETER IN BELFAST, ROMANIAN INTERPRETER BASED IN BELFAST, LEGAL TRANSLATIONS, FINANCIAL TRANSLATIONS, BUSINESS TRANSLATIONS, MARKETING TRANSLATIONS, LITERARY TRANSLATIONS


Profile last updated
Dec 8, 2013