I have been involved in the translation industry since I graduated, in 1990, and I have more than 10 years of experience in localization. Before immigrating to Israel, I served as a translator-terminologist at the Royal Bank of Canada, Montreal. Since then, I have been involved in numerous linguistic projects for high-tech companies, both for their technical and marketing material.

I also design and direct workshops in localization and internationalization project management in Israel and abroad. I am currently a freelance translator and a localization consultant for multilingual projects, focusing on internationalization, quality control, and localization industry standards methodology.

Recent seminars:
2006 Academic College Beit Berl, Localization Seminar (25 hours), main lecturer.
2006 Society for Technical communication, Lecture, Introduction to Localization
Since 2006 Université Sorbonne-Nouvelle, Paris, France, Localization Seminar (25 hours), guest lecturer twice a year.
April 2009 Localization World, Berlin, Speaker.
October 2010 Colloque international, Université Stendhal Grenoble 3 Traduction et ergonomie, Speaker.

Born in France, I grew up in Paris. I received a BA in Languages and Economics and a Master of Arts in Translation from Université Sorbonne-Nouvelle, and hold a postgraduate degree in Linguistics and Lexicology from Université Paris XIII.

I am a member of the Israel Translators Association (ITA) board since 2004.
In charge of the annual conference organization in 2008 and 2009.
Treasurer in 2007-2008.
2010-2011 ITA Chairperson