Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 16 '13 rus>esl приемный банкомат ingreso a través del cajero automático // cajero ingresador pro closed ok 4 Jun 24 '09 esl>pol gastos de reembolso koszt wysyłki za pobraniem pro closed ok 4 Jun 4 '09 rus>esl дополнительный счет cuenta complementaria easy closed ok 4 Jun 1 '09 rus>esl депозит размораживается в течение 14 рабочих дней. la fianza / el depósito será liberada/o en el transcurso de 14 días laborables pro closed ok 4 Apr 2 '08 eng>esl when applicable cuando proceda pro closed ok 4 Apr 1 '08 eng>esl D&C Agreement acuerdo/contrato de diseño y construcción pro closed ok 4 Mar 27 '08 esl>pol remisiones de las compras de cafe dostawy kawy pro closed ok 4 Sep 17 '07 eng>esl levy realizar, llevar a cabo pro closed ok - Sep 7 '07 eng>esl GP% % de beneficio bruto/antes de impuestos pro closed ok 4 Sep 7 '07 eng>esl P/Q relación calidad-precio // relación calidad-cantidad/volumen pro closed ok - Jul 25 '07 pol>esl dłużne papiery wartościowe patrz nizej pro closed ok 4 Jun 12 '07 pol>esl anuitetowe/progresywne/degresywne raty kredytowe cuotas/plazos de crédito fijas/os o lineales, progresivas/os, degresivas/os pro closed ok 4 Jun 12 '07 esl>pol certificación registral wpisy do księg wieczystych pro closed ok 4 Jun 12 '07 esl>pol solvencia patrimonial y de crédito wypłacalność pieniężna i kredytowa pro closed ok - May 21 '07 pol>esl kosztorys powykonawczy evaluación/informe post-ejecución pro closed no - Jun 20 '06 eng>esl potential misstatement potencial declaración errónea/falsa pro closed no 4 Jun 6 '06 eng>esl growth capital capital de crecimiento pro closed ok 4 May 24 '06 rus>esl Паспорт внешнеэкономической сделки pasaporte de (la) transacción económica externa pro closed ok - May 23 '06 eng>esl Bank online and pay bills for free Acceda a (los servicios de) su banca en línea y pague sus facturas sin cargo adicional pro closed ok - May 23 '06 eng>esl It's nice when you click with your bank la sensación de congeniar / haber congeniado con tu banco es muy agradable pro closed ok 4 May 21 '06 eng>esl two-sided market mercado bilateral pro closed ok 4 May 21 '06 rus>esl Отчисления в оценочные резервы deducción a título de provisión de fondos pro closed ok 4 May 21 '06 rus>esl Разводненная прибыль/убыток на акцию ganancia//pérdida inflada/desvalorizada por acción pro closed ok - May 21 '06 rus>esl Арендованные основные средства в том числе по лизингу capital activo / bienes en arriendo o en leasing pro closed no 4 May 20 '06 eng>esl "$2 billion" 2 mil millones vs. 2 billones pro closed ok 4 May 19 '06 rus>esl Животные на выращивании и откорме animales en crianza y engorda pro closed ok 4 May 19 '06 rus>esl Основные средства capital activo / inmovilizados pro closed ok 4 May 19 '06 rus>esl Списанная в убыток задолженность неплатежеспособных дебиторов. ver nota pro closed no 4 May 19 '06 rus>esl Товарно-материальные ценности, принятые на ответственное хранение bienes físicos/valores materiales recibidos en depósito responsable pro closed no 4 May 19 '06 rus>esl Справка о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах certificado de disponibilidad de valores contabilizados en las cuentas fuera del balance pro closed no 4 May 18 '06 eng>esl counter fueron cotizados en el mercado extrabursátil pro closed ok 4 May 8 '06 eng>esl advised via message wire notificado mediante un telegrama easy closed ok - Apr 15 '06 eng>esl the california wine cluster cluster vinícola/vinivitícola de California pro closed ok 4 Apr 14 '06 eng>esl payday lender prstamista de préstamos del día de paga/pago pro closed ok 4 Apr 7 '06 eng>esl feed use administración de los piensos/alimentación pro closed ok 4 Apr 4 '06 esl>pol % R.E. Recargo de Equivalencia pro closed no 3 Apr 2 '06 eng>pol internally issued shares zamknięta emisja akcji pro closed ok Asked | Open questions | Answered