 Member since Oct '11
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
|  Wilson Piriz
Take our word for it!
Mississauga, ON Local time: 16:00 EDT (GMT-4)
Native in: Spanish  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Mechanics / Mech Engineering | | Marketing / Market Research | Management | | Law (general) | Law: Contract(s) | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | Finance (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Military / Defense | | Mining & Minerals / Gems | Paper / Paper Manufacturing | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Computers (general) | Medical (general) | | Medical: Health Care | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Construction / Civil Engineering | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Forestry / Wood / Timber | | Furniture / Household Appliances | History | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Livestock / Animal Husbandry | | Automation & Robotics |
More Less | English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.14 CAD per word / 25 - 30 CAD per hour
| | PRO-level points: 16, Questions answered: 20 | | Wire transfer | | Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2000. Became a member: Oct 2011. | | N/A | English to Spanish (Attorney General(Ontario))
English to Spanish (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
English to Spanish (Translations Bureau, Government of Canada)
Spanish to English (Translations Bureau, Government of Canada)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://wilsontranslations.com | | About me SPECIALTIES Legal, Financial, and Medical;
Industrial, Engineering, Mining; Arts and Science, and Social Sciences.
COMPUTER SKILLS MS Office, Internet and translation tools.
- 19 years experience in translation/
interpretation English/Spanish.
- Worked for major corporations in the
legal and mining sectors in Canada.
- Did on-line web site translation for
important US-based localization firm.
- Currently working for the Ministry of the Attorney General, Province of Ontario, Canada as an accredited court interpreter
-Certified Court Interpreter with the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO)
|
|
Keywords: Spanish translations, spanish, interpreter, english, mining, legal, financial,
social science, social, science, arts, medical, research, writing, typing,
latin america, uruguay, argentina, chile, colombia, bolivia, paraguay, venezuela,
ecuador, peru, mexico, nicaragua,
el salvador, guatemala, honduras, panama, costa rica, cuba,
republica dominicana, brazil, traductor, traductores, español, castellano, inglés, traducciones al inglés, español-inglés, inglés-español
Profile last updated
Dec 10, 2011 |
The translation workplace 
Expertise