The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to French
French (monolingual)
Spanish to French
| Stephanie Bauche
Sydney, New South Wales, Australia Local time: 06:00 EST (GMT+10)
Native in: French  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | IT (Information Technology) | Marketing / Market Research | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Journalism |
| Also works in: | | Anthropology | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Management | | Media / Multimedia | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Zoology | | Manufacturing | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Human Resources | History | | Government / Politics | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Environment & Ecology | Finance (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geography | | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 50, Questions answered: 72, Questions asked: 10 | | Master's degree - ISIT (Institut Superieur d'Interpretation et de Traduction) | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2004. | | N/A | English to French (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Spanish to French (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
| | NAATI, AUSIT | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Please see CV for others, Powerpoint, SDLX, Wordfast | | English (DOC) | | About me Specialisation fields:
· IT and technical: computers (software and hardware), documentation, Websites, telecommunications, Internet/e-commerce, Automation, Electronics/Engineering
· Business and marketing: Commercial letters, brochures, creative, advertising and marketing communications, public relations, travel and tourism, service and consumer supplies, surveying
· Press articles
Also working in: · Anthropology · Certificates, diplomas, CVs, Licenses · Finance · General/Conversation/Greetings/letters · Governments and politics · History · Human resources and management · International organisation and development · Media/Multimedia · Transport
Translation
Checking and editing against source document
Proofreading
Linguistic advising
|
|
Profile last updated
Dec 9, 2008 |
The translation workplace 
Expertise