The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to ArabicArabic to GermanEnglish to Arabic Arabic to EnglishFrench to ArabicFrench to GermanGerman to FrenchSpanish to ArabicArabic to SpanishSpanish to GermanGerman to SpanishEnglish to GermanGerman to English
| Abdelhak Bouthir
reliable, fast & accurate
Germersheim, Rheinland-Pfalz Local time: 15:55 CET (GMT+1)
Native in: Arabic  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
Graduate Translator | Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Blue Board: Abdelhak Bouthir | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing) | | Specializes in: | | Economics | IT (Information Technology) | | Law (general) | Religion | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Nutrition | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Automotive / Cars & Trucks | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Cooking / Culinary | Education / Pedagogy | | Finance (general) | Food & Dairy | | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 20, Questions answered: 18, Questions asked: 1 | 0 projects entered
| 1 entryAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - University of Mainz | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2007. | | N/A | Arabic to English (German Courts)
German to Arabic (German Courts)
Arabic to German (German Courts)
English to Arabic (German Courts)
English to German (German Courts)
German to English (German Courts)
|
More Less | | N/A | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, SDL TRADOS, STAR Transit | | CV available upon request | | About me Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama
Government / Politics International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general)
Marketing / Market Research Media / Multimedia
Education / Pedagogy Law: Contract(s)
Computers: Systems, Networks Finance (general)
Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general) Textiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications) Computers (general)
Computers: Hardware Computers: Software
Tourism & Travel | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 20
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Arabic | 4 | | German to Arabic | 4 | | German to English | 4 | | German to French | 4 | | English to Arabic | 4 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 8 | | Other | 4 | | Law/Patents | 4 | | Science | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Business/Commerce (general) | 8 | | Linguistics | 4 | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 4 | | Marketing / Market Research | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama
Government / Politics International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general)
Marketing / Market Research Media / Multimedia
Education / Pedagogy Law: Contract(s)
Computers: Systems, Networks Finance (general)
Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech, -chem, micro-)
Business/Commerce (general) Textiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications) Computers (general)
Computers: Hardware Computers: Software
Tourism & Travel
 This profile has received 10 visits in the last month,
from a total of 8 visitors
Profile last updated
Jan 2 |
The translation workplace 
Expertise