Working languages: Dutch to FrenchPortuguese to FrenchEnglish to French
| Janine de Waard
19 ans d'expérience, qualité & rapidité
NA Local time: 22:00 CEST (GMT+2)
Native in: French  , Dutch | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Environment & Ecology | Telecom(munications) | | SAP | Marketing / Market Research | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Internet, e-Commerce | Insurance | | IT (Information Technology) | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | International Org/Dev/Coop | | Law (general) | Management | | Media / Multimedia | Nutrition | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Real Estate | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Human Resources | History | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Education / Pedagogy | | Energy / Power Generation | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | PRO-level points: 20, Questions answered: 42, Questions asked: 10 | | PhD - Université de Montpellier | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Pagemaker, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | About me Langues sources
Néerlandais (nationalité néerlandaise, bilingue) portugais (doctorat), anglais
Langue cible
Français
Traduction – Rédaction
Domaines
Juridique, assurances, marketing, publicité, télécommunications, photographie, presse, tourisme
Quelques références :
EuroDisney, Renault, A.G.F., Concorde, Generali, Philipp Morris (néerlandais)
Courrier International, Ministère de l’Intérieur, Arte, Varig, (portugais)
AXA, Singapore Airlines, Eurotunnel, Université Paris V (anglais)
|
|
Keywords: juridique (marché de l'énergie), assurances, marketing, publicité, presse, tourisme, photographie
Profile last updated
Sep 7, 2010 |
The translation workplace 
