ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas


Working languages:
German to Turkish
Turkish to German
English to German
murat aygan
technics, film, literature

NA
Local time: 06:42 CET (GMT+1)

Native in: Turkish Native in Turkish, German Native in German

Account type Freelancer
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Also works in:
Art, Arts & Crafts, PaintingGovernment / Politics
Poetry & LiteratureManufacturing
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 21, Questions asked: 5
Glossaries art, literature
Translation education Master's degree - university graz
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
About me
translating for subtitling and dubbing, literature as well as commercial areas,
other fields: business, joint-ventures
e.g.:experienced with companies in austria, germany, italy, turkey and northern cyprus...

at the moment free-lancer:
quality demands!!
Keywords: some turkish & austrian arts and literature, film: interested in subtitling and dubbing


Profile last updated
Jul 19, 2011



More translators and interpreters: German to Turkish - Turkish to German - English to German   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy