Slavomir BELIS - English to Slovak translator. Translation services in Computers (general) - slovak translation,slovak translations,slovak translator,english to slovak,slovak to english,translate english to slovak,translate slovak to english,translate slovak,slovak subtitles,english slovak translation,slovak english translation,translation from english to slovak,translation from slovak to english,slovak translation service,english to slovak translator,slovak to english translator,slovak-english,english-slovak

Member since Nov '07

Working languages:

English to Slovak
Slovak to English

Slavomir BELIS
English-SLOVAK-English translations

Ledbury, England

Local time: 12:03 GMT (GMT+0)

Native in: Slovak

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription

Specializes in:
Computers (general)	Computers: Software
Computers: Hardware	IT (Information Technology)
Telecom(munications)	Business/Commerce (general)
Internet, e-Commerce	Law: Taxation & Customs
Printing & Publishing	Other

Questions answered: 125, Questions asked: 0 Easy / 39 PRO, PRO-level points: 177

Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Nov 2007.

N/A

English to Slovak (Chartered Institute of Linguists)
Slovak to English (Chartered Institute of Linguists)

IOL

Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

http://www.SlovakTranslations.com

CV/Resume (PDF)

About me

Translations in various areas of corporate business and creation of Slovak subtitles.

I have an extensive knowledge of the English language acquired during my previous 5-year stay and studies in Great Britain, as well as 2 years of in-house work experience translating and interpreting for several companies and institutions in Slovakia. For the last 6 years I have worked as a full-time freelance English-SLOVAK-English translator. Currently, I reside in Great Britain but I make a point of maintaining close ties with my home country and regularly return to Slovakia in order not to lose touch with my native language and culture.

I have a common sense approach to work and a strong sense of responsibility and dedication.

Over the last 12 years I have fully committed myself to mastering the English language and to further developing my Slovak language skills, which has become my obsession and passion.

Over my 7-8 years as a professional translator I have gained a great deal of experience in translating various types of texts and documents - I guarantee a professional, high-quality translation.

My detailed professional work record and references can be provided upon request.

Keywords: slovak translation, slovak translations, slovak translator, english to slovak, slovak to english, translate english to slovak, translate slovak to english, translate slovak, slovak subtitles, english slovak translation, slovak english translation, translation from english to slovak, translation from slovak to english, slovak translation service, english to slovak translator, slovak to english translator, slovak-english, english-slovak

This profile has received 178 visits in the last month,
from a total of 105 visitors

Profile last updated
Sep 21

More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.