This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Sep 25 '09 rus>eng Moni'/Monyi' pro open 2 no
Feb 10 '09 lit>eng asara/ brias pro closed 1 no
Feb 10 '09 eng>bel broic = play pranks, wreak havoc pro closed 1 no
Aug 25 '08 deu>eng freskenhaft pro closed 3 ok
May 20 '05 deu>eng Weltgewissen pro closed 3 ok
Jan 11 '05 ukr>eng Oj po pid haj zelenenki... pro closed 2 no
Jan 5 '05 ukr>eng Na Maselinye pro closed 3 no
Jan 3 '05 ukr>eng Zabalka pro closed 3 no
Nov 29 '04 eng>deu Digitally remastered pro closed 4 ok
Sep 27 '04 ukr>eng Duren ti! Kudi ti kikimora, lizesh pro closed 4 ok
Sep 10 '04 pol>eng Tartilow pro just_closed 2 no
May 23 '04 rus>eng палантин pro closed 2 no
May 19 '04 deu>eng "Quecksilber im Rückgrat (oder Rückenmark) pro just_closed 5 no
May 4 '04 pol>eng Polarynka pro closed 2 ok
Apr 28 '04 deu>eng Publizistik/Publizistisch pro closed 4 no
Apr 26 '04 deu>eng Bahnrestaurant pro closed 7 ok
Mar 14 '04 ukr>eng "A yak? A tut tovo... zhidiv-toni ma?" pro closed 5 no
Mar 1 '04 pol>eng [würstchen in 'ne] benkie pro closed 1 no
Feb 12 '04 pol>eng lampert / lamperty: "a-by a-czy, a-by a-czy" pro closed 1 no
Asked | Open questions | Answered