Member since Nov '05

Working languages:
English to Polish
Polish to English


WY, United States
Local time: 19:32 MST (GMT-7)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Idioms / Maxims / SayingsJournalism
Poetry & Literature

English to Polish - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 40 - 40 USD per hour
Polish to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 40 - 40 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1622, Questions answered: 1276, Questions asked: 15
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Gdansk
Experience Years of experience: 26. Registered at Feb 2004. Became a member: Nov 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, PIASA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Fluency, Microsoft Office 2016 for home and business
CV/Resume English (PDF)
Professional practices legato endorses's Professional Guidelines (v1.0).
My degree is in Polish Language. I have been living in the U.S. since 1984. I've learned American English taking classes at a community college and then university. I also write in Polish and English, and teach Polish.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1634
PRO-level pts: 1622

Top languages (PRO)
English to Polish1177
Polish to English445
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)264
General / Conversation / Greetings / Letters120
Education / Pedagogy106
Finance (general)103
Medical (general)87
Business/Commerce (general)74
Poetry & Literature64
Pts in 43 more flds >

See all points earned >
Keywords: Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, academia, theatre and dance, music, library, consulting, editing

Profile last updated
Dec 7, 2020

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search