traductorchile

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Apr 16 '12	esl>eng	La demanda hace alusión... (help with a sentence) Quite clear	pro	closed	no
4	Jun 28 '11	eng>esl	Default and Remedy (as a heading) Incumplimiento y Recursos Legales	pro	closed	ok
-	Jan 12 '11	eng>esl	Authority autoridad y facultades	pro	closed	ok
-	Jan 7 '11	esl>eng	entra en conflicto complies or not with / abides or not with	pro	closed	ok
4	Sep 30 '10	eng>esl	look through to investigar/auditar	pro	closed	ok
-	Jul 27 '09	eng>esl	breach permanently enjoined prohibir permanentemente la continuación de semejante incumplimiento	pro	open	no
-	Jul 8 '09	eng>esl	Net Smelter Return retorno neto de la fundición (RNF)	pro	closed	no
-	Feb 21 '08	esl>eng	representación que consta de poder warrant of attorney	pro	closed	ok
-	Feb 8 '08	eng>esl	Garden Leave licencia......	pro	closed	ok
-	Dec 14 '07	eng>esl	remarketer revendedor o Distribuidor de Valor Agregado	pro	closed	ok
4	Dec 13 '07	eng>esl	NO WAIVER irrenunciable	pro	closed	ok
4	Nov 28 '07	eng>esl	sub-custodial fees and expenses comisiones y gastos de sub custodia	pro	closed	ok
-	Nov 5 '07	eng>esl	dedicated website sitio Web especificado o dedicado	pro	closed	ok
4	Jul 28 '07	eng>esl	prior to passing of risk of loss transmisión del riesgo de pérdida	pro	closed	ok
-	Jul 1 '07	eng>esl	at zero value a valor cero/sin gravamenes	pro	closed	ok
-	Jun 28 '07	eng>esl	through "no fault" of either party por motivos no imputables a la otra parte	pro	closed	ok