The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Chinese
Chinese to English
English (monolingual)
| Sherrill_xue
8 years in many fields
NA Local time: 23:55 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | |
language is beautiful | | Freelancer | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Computers (general) | Telecom(munications) | | Petroleum Eng/Sci | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Energy / Power Generation | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Chemistry; Chem Sci/Eng |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | International Org/Dev/Coop | | Investment / Securities | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Metallurgy / Casting | | Mining & Minerals / Gems | Physics | | Printing & Publishing | Real Estate | | Ships, Sailing, Maritime | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Journalism | | Human Resources | History | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Folklore | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | Automation & Robotics |
More Less | English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 25 - 40 USD per hour
| | PRO-level points: 53, Questions answered: 50 | Sample translations submitted: 1 | English to Chinese: IndraDrive | Source text - English
How can something be "more complete" than "complete", you are probably wondering. Fact is,our IndraDrive sets new standards in drive engineering that are best described by the apparent contradiction in terms: It offers greater safety in use, is more intelligent in its functions,and really does come "more complete" with software and hardware than all past generations of drive systems.
Whatever branch of industry you call your own, in IndraDrive you will find a complete, intelligent and above all future-proof solution to your automation tasks. The flexible combination of compact converters or modular inverters with high-dynamic linear and rotary motors makes IndraDrive predestined for intelligent single-axis as well as complex multiple-axis applications. | Translation - Chinese
当您还在考虑如何才能令一些事物变得更加完美的时候，我们的IndraDrive已经引导了驱动工程学上的新理念，那些字里行间看似矛盾的术语就是对这些理念的最好描述：它在使用上具有更高的安全级别，功能的实现更为智能化，相对于过去的驱动系统而言，它在软件和硬件方面确实都做到了“更加完美”。
无论您把自己的行业归为哪一类，当您在进行一些自动化作业的时候，您都会发现IndraDrive提供了一个完美的、智能的、最重要一点是长远的解决方案。紧凑式变流器或者模块化逆变器与高动态线性旋转式马达的灵活组合注定IndraDrive完全可以实现智能化的单轴应用以及复杂的多轴应用。 |
More Less | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me Working Skills:
•Experienced in translating petroleum and petrochemical articles;
•Particularly good at Chinese-to-English translation;
•Fluent in English speaking;
Other Skills & Attributes:
•Teamspirited and adaptable;
•Practical, friendly and tolerant character;
•Easygoing and cooperative;
•Dedicated to job;
•Able to work effectively with limited resources.
|
|
Keywords: communications, IT, computers, petroleum.
Profile last updated
Aug 3, 2007 |
The translation workplace 
Expertise