Working languages: English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English
| Sandra Constantino
Specialty: biosciences
Santafé de Bogotá, Colombia Local time: 13:29 COT (GMT-5)
Native in: Spanish  | |
Specialty: Biosciences | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Genetics | | Agriculture | Environment & Ecology | | Forestry / Wood / Timber | Zoology | | Botany | Science (general) | | Education / Pedagogy | Other |
| Also works in: | | Medical (general) |
More Less | | PRO-level points: 76, Questions answered: 84, Questions asked: 36 | | Other - Universidad del Rosario | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2004. | | N/A | English to Spanish (Universidad del Rosario (Bogotá, Colombia), verified)
Spanish to English (Universidad del Rosario (Bogotá, Colombia), verified)
French to Spanish (Universidad del Rosario (Bogotá, Colombia), verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Jedit, Other CAT tool, Powerpoint | | Sandra Constantino endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Translator, Biologist, university lecturer and researcher on plant genetic conservation.
Successful Spanish>English translation experience with scientific papers for publication in international, peer-reviewed journals.
Past corporative customers: McGraw-Hill Interamericana, WWF-Colombia, Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá.
End users: Syngenta Seeds, Wayfinder. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: science, textbooks, scientific papers, biology, biodiversity conservation, biotechnology, ecology, scientific journals, agriculture, environment, Colombia, genetics, ecology, Lebanon, botany, zoology, forestry, teaching, research, microbiology, medical, university, laboratory, technical, plant, evolution, DNA
 This profile has received 4 visits in the last month,
from a total of 3 visitors
Profile last updated
Nov 11, 2009 |
The translation workplace 
Expertise