Working languages: Portuguese to ItalianEnglish to ItalianGerman to Italian Italian to PortugueseItalian to English
| VIZ
Lombardia, Italy Local time: 21:01 WEST (GMT+1)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Cooking / Culinary | Education / Pedagogy | | Food & Dairy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Sports / Fitness / Recreation | Tourism & Travel | | Computers (general) | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Engineering (general) | | History | IT (Information Technology) | | Poetry & Literature |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 55, Questions answered: 51 | | Viz | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2007. | | N/A | German to Italian (Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
English to Italian (Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
Italian to Portuguese (ESTG - Tradução)
Italian to Portuguese (Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
Portuguese to Italian (ESTG - Tradução)
Portuguese to Italian (Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
Italian to English (Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | VIZ endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I'm a fast, reliable translator. I hope I can collaborate with you to prove it! | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 63
PRO-level pts: 55
| | Top languages (PRO) | | German to Italian | 24 | | English to Italian | 11 | | Italian to English | 8 | | Italian to Portuguese | 8 | | Portuguese to Italian | 4 | | Top general fields (PRO) | | Other | 16 | | Tech/Engineering | 12 | | Bus/Financial | 8 | | Medical | 8 | | Art/Literary | 4 | Pts in 2 more flds >
| | Top specific fields (PRO) | | Other | 12 | | Law (general) | 8 | | Advertising / Public Relations | 7 | | Medical: Pharmaceuticals | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Economics | 4 | | Architecture | 4 | | Pts in 3 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Education, EU, Gastronomy, Tourism, IT, Manuals, Airport interpreter.
Profile last updated
Sep 7, 2011 |
The translation workplace 
