Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 8 '10 deu>fra EG-Nachweis certificat CE pro closed ok
- Sep 24 '07 deu>fra Rückstände restes de saleté pro closed ok
- Jun 28 '07 deu>fra Umschlag-Faktor taux de renouvellement pro closed ok
- Aug 3 '06 deu>fra Stützpunktwehr base de pompiers pro just_closed no
4 Sep 28 '05 esl>fra tratamiento de bajos traitement du dessous du véhicule pro closed ok
- Aug 24 '05 deu>esl (ayuda con la frase) ver frase pro closed no
4 Oct 15 '04 deu>esl Sichtschranke célula fotoeléctrica pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>esl Auffahrunfall colisión por alcance pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>esl Auffahrschutz sistema anticolisión pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>esl Fremdbetätigung accionamiento manual pro closed ok
4 Sep 21 '04 deu>fra Radaufnahme fixation de la roue pro closed no
- Sep 7 '04 deu>fra Jahreswagen vehicules d'occasion de l'année pro closed no
4 Jul 30 '04 fra>esl Ce qui (ver contexto) por lo que pro closed no
- Jul 30 '04 fra>esl sollicitations solicitudes pro closed no
- Mar 31 '04 deu>esl Händler Distribuidor pro closed no
- Feb 12 '04 deu>fra Heckauftrieb élévation de l'arrière de la voiture pro closed ok
- Feb 12 '04 deu>fra Seitenhalt appuis latéraux pro closed no
- Feb 12 '04 deu>fra im Verhältnis 60:40 geteilt divisés suivant la proportion 60:40 pro closed no
4 Aug 22 '03 eng>esl moldings and fasteners molduras y fijaciones pro closed ok
- Aug 21 '03 eng>esl overflow drain drenaje de desbordamiento pro closed ok
- Aug 21 '03 eng>esl standing voltage voltaje constante pro closed no
- Aug 8 '03 deu>fra unverbastelt une carrosserie qui n'a pas été bricolée pro closed ok
- Jun 16 '03 eng>esl upload enviar, transferir a pro closed ok
4 Feb 20 '03 fra>esl rôle la función pro closed ok
- Jan 27 '03 deu>esl Stammdaten-Objekt: Materialstamm Objeto de datos fijos: Material permanente easy closed no
4 Feb 18 '02 deu>esl Flachleiterheizanschluss conexión de cable plano de la calefacción pro closed ok
4 Feb 14 '02 deu>esl Windlauf espoiler easy closed ok
4 Feb 13 '02 deu>fra Leimholzkern noyau en bois aggloméré easy closed ok
- Feb 5 '02 deu>esl Längslenker eje longitudinal pro closed ok
- Feb 5 '02 deu>esl Teilersatz reemplazo en parte easy closed ok
4 Jan 27 '02 deu>esl Imbußschraube Tornillo de cabeza hueca pro closed ok
4 Jan 25 '02 deu>esl Symboleinlage soporte del símbolo easy closed ok
4 Jan 9 '02 deu>esl Kraftstoffbetrieben funcionando con carburante pro closed ok
4 Dec 13 '01 deu>esl Ölgebinden Recipientes de aceite easy closed ok
- Dec 12 '01 deu>esl Plaststanze für Seitenblende Troqueladora de plásticos para revestimiento lateral pro closed ok
- Dec 11 '01 eng>deu auto wheel bending Radbefestigung für Autoräder pro closed ok
Asked | Open questions | Answered