ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Mar '04

Working languages:
English (monolingual)
English to German
English to French
English to Dutch
English to Flemish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

November 2009
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
View full calendar
Isabel Hohneck Communications - etradepost.com - Isabel Hohneck Communications - etradepost.com
Quality + Precision + Speeeeeeeeeeed

Völklingen, Saarland, Germany
Local time: 13:31 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Willingness
to Work Again
5 Positive entries
Translator likelihood
of working again (LWA)
Overall
(4 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0

User message
etradepost.com - Isabel Hohneck Communications
Account type Freelancer and outsourcer
AffiliationsBlue Board: Translations@etradepost
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
AccountingPhysics
Metallurgy / CastingMechanics / Mech Engineering
Investment / SecuritiesFinance (general)
Engineering: IndustrialEngineering (general)
EconomicsAdvertising / Public Relations
Science (general)


Rates		 English - Standard rate: 0.14 USD per word / 55 USD per hour
English to German - Standard rate: 0.14 USD per word / 55 USD per hour
English to French - Standard rate: 0.14 USD per word / 55 USD per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.14 USD per word / 55 USD per hour
English to Flemish - Standard rate: 0.14 USD per word / 55 USD per hour

KudoZ activity Questions answered: 435, Questions asked: 0 Easy / 44 PRO, PRO-level points: 810
Company Size <3 employees
Year Established 2003
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Isabel Hohneck - Bontany/Zoology, Isabel Hohneck - Business/Economics, Isabel Hohneck - Financial, Isabel Hohneck - Food, Isabel Hohneck - Football, Isabel Hohneck - General, Isabel Hohneck - Golf, Isabel Hohneck - Legal, Isabel Hohneck - Medical, Isabel Hohneck - Technical
Translation education OTHER
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (German Courts)
Dutch (French Courts)
German (French Courts)
French (French Courts)
English (French Courts)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Acrobat, ACT, Adobe GoLive, Adobe Photoshop, All MS Operating Systems, CGI Programming, DHTML, Dreamweaver, Excel, Flash, Frontpage, FTP, HTML Programming, Java Programming, MS Works, Networking Essentials, Paint Shop Pro, Quicken, SMS/SMS Installer, TCP/IP, WinZip, Word, XML, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.etradepost.com
Professional practices Isabel Hohneck Communications - etradepost.com endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me


Translations@etradepost
is a language service provider offering

- Translations
- Interpreting
- Editing
- Adaptations
- Localizations

in all world languages for the fields

- Finance
- Business
- Economics
- Marketing
- Advertising
- Technology
- Literature
- Law
- Medicine
- Science
- ...

*****************************************************************************

Isabel Hohneck
Translator/Interpreter & Managing Director

Finance background:

Former Analyst/Trainer with major financial institution (Brussels & New York) specializing in:

- Securities: debt & equity instruments, investment funds
- Clearance/Settlement (Euroclear, Clearstream, Euronext, 40+ domestic markets, including multilisted equity)
- Income (all instruments - entitlement compensation)
- Custody (Safekeeping, Corporate Actions, Compensation/Market Claims...)
- Money Transfer
- Credit/Risk
- Cash Management
- Collateral Management, Repo's (Biparty, Triparty)
- Securities Lending & Borrowing (incl. RABL)
- New Issues (Distribution, Information...)
- Tax (Certification, Refunds, ...)
- SWIFT (ISO 15022, 7775, 52n messages)
- ...



XING

View Isabel Hohneck's profile on LinkedIn

For more information, please send an email and visit http://translations.etradepost.com

For my resume, please click here

Payments in USD and EUR accepted!

Contact details:

Phone: +49-6898-5694530
Mobile: +49-160-3756082
Fax: +49-6898-5694529
Email: translations@etradepost.com

Messenger IDs
Yahoo: hohneck
AIM: isabelhohneck
MSN: etradepost@hotmail.com
Skype: etradepost
Google: isabelhohneck@gmail.com



Skype Me™!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 871
PRO-level pts: 810

Top languages (PRO)
English to German201
German to English161
French to German130
English to French73
German to French68
Pts in 13 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial325
Tech/Engineering171
Other139
Law/Patents72
Medical55
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)191
Law (general)52
Business/Commerce (general)48
Medical (general)40
Other34
Construction / Civil Engineering34
Law: Contract(s)28
Pts in 45 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, french, german, dutch, englisch, französisch, deutsch, niederländisch, anglais, français, allemand, néerlandais, engels, frans, duits, nederlands, translator, interpreter, certified, sworn, traducteur, interprete, certifié, assermenté, übersetzer, dolmetscher, vereidigt, vertaler, tolk, beedigd, translation, translations, traduction, traductions, übersetzung, übersetzungen, vertaling, vertalingen, from, to, aus, ins, de, en, van, naar, paris, france, germany, united states, usa, us, deutschland, vereinigte staaten, vs, america, american, legal, technical, economic, financial, medical, scientific, juridique, technique, economique, financier, financiaire, médicale, scientifique, legale, juristisch, wirtschafts-, finanz, technisch, wissenschaftlich, bank, geld, money, banque, investment, investissement, construction, accounting, tax, law, recht, jura, bau, technik, wirtschaft, economy, marketing, advertising, banking, finances, html, programming, software, hardware, industry, manufacturing, logistics, mecklenburg, vorpommern, hagenow, schwerin, hohneck, meckpo, etradepost, translations, vertaling, tolk, tolken, vertalen, taal, translate, zoll, lka, polizei, police, douane, customs, court, gericht, tribunal, tgi, assermenté, sworn, certified, vereidigt, beeidigt, korrespondenz, ausländisch, fremdsprachlich, foreign, alien, asylum, refuge, birth certificate, geburtsurkunde, certificat de naissance, bank, banking, finance, finanzen, börse, investment, steuern, taxes, simultan, dolmetsch, interprete, interprète, adaptation, localisation, localization, editing, reviewing, copywriting



Profile last updated
Jul 23



Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy