Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 31 '05 fra>por majorations familiales majorações familiares/ao agregado familiar pro closed ok - May 30 '05 eng>por status condição easy closed no - Apr 15 '05 eng>por Agreed Principles critérios/bases/princípios acordados pro closed ok 4 Apr 15 '05 eng>por grossing-up crescimento/alargamento pro closed ok - Mar 31 '05 por>eng patronos advocates/sponsors easy closed ok - Jan 24 '05 por>eng Fazenda Pública Exchequer pro closed ok 4 Jan 11 '05 eng>por short-fall of numbers nível de carência pro closed ok - Jan 11 '05 eng>por assistant secretary Ajudante da/o Secretária/o easy closed ok - Jan 5 '05 fra>por Chambre de Résolutions des litiges Comissão de Arbitragem Desportiva pro closed ok - Dec 30 '04 eng>por Ancillary Relief assistência complementar pro closed no - Dec 3 '04 eng>por At-large locais pro closed ok - Nov 26 '04 por>eng concurso público public tender / open request for tenders pro closed ok - Nov 10 '04 por>eng pela i. autoridade policial identification pro open no - Nov 8 '04 eng>por statutory accounting records registos/documentos contabilísticos oficiais pro closed no - Nov 8 '04 eng>por self-employment or employment capacity profissional liberal ou empregador pro closed ok 4 Oct 11 '04 por>eng pressupondo-se que assuming that easy closed ok - Oct 11 '04 por>eng alunos do primeiro ano de direito Law course fresh students pro closed ok - Sep 18 '04 por>eng transitando em julgado ver algumas sugestões pro closed ok - Sep 9 '04 por>eng Auxiliar Judiciário Court Assistant pro closed ok - Sep 2 '04 eng>por Audit Commitee comissão de auditores pro closed ok - Sep 1 '04 por>eng Tribunal Judicial Court of Justice pro closed ok 4 Sep 1 '04 eng>por Office of The Registrar General Conservatória do Registo Civil pro closed ok - Aug 17 '04 eng>por Powers: *solely/independently authorised* poderes: *exclusivamente/independentemente autorizado(a)* pro closed ok 4 Aug 13 '04 por>eng secundado backed up / seconded / assisted easy closed ok - Aug 11 '04 fra>por signification de la décision explicação da decisão easy closed ok - Aug 12 '04 por>eng excesso do contingente excess/excedeed troop contingent pro closed ok - Aug 11 '04 eng>por best value for the money dinheiro com mais valor pro closed no - Aug 11 '04 eng>esl warrant check verificación de seguridad pro just_closed no 4 Aug 11 '04 fra>eng BT Brigade territorialement compétente BT (Brigade Territoriale) with territorial jurisdiction pro closed ok - Aug 11 '04 por>eng antecipação de duodécimos early twelfths payment pro closed ok - Aug 10 '04 fra>por APPORT entrada / entrega pro closed ok - Aug 10 '04 fra>por hors mandat de X extra-mandato/procuração/ordem pro closed ok 4 Aug 10 '04 fra>por crime au sens de l'art nenhum acto ilícito pro closed ok 4 Aug 10 '04 fra>por Mandat Procuração / Mandato / Ordem easy closed ok - Aug 6 '04 por>eng em efectividade de funções in effective mandate/office pro just_closed no - Jul 22 '04 eng>por foreign official, foreign political party representante estrangeiro, partido político estrangeiro pro closed no - Jul 21 '04 por>eng instauração de sindicância investigation/inquiry proceedings pro closed ok - Jul 18 '04 por>eng regime de bens matrimonial property law pro closed ok - Jul 16 '04 fra>por Les parties sont entendues contradictoirement As partes apresentam as suas observações em processo contraditório pro closed ok 4 Jul 5 '04 por>eng Por ser expressão da verdade In testimony whereof, I affix my signature. easy closed ok - Jul 3 '04 por>eng quem pode o mais pode o menos the one who does his best does his least pro closed no - Jun 27 '04 por>eng chorando se foi quem um dia so me fez chorar The one who once made me cry was left now crying pro closed ok 2 Jun 22 '04 por>fra porém, a que,...se compensem créditos vsd easy closed ok 4 Jun 21 '04 por>fra comprovação judicial epreuve judiciaire easy closed ok 4 Jun 21 '04 por>fra despacho judicial Ordonnance (de justice) easy closed ok - Jun 16 '04 por>eng regime fechado closed regime pro closed no - May 28 '04 esl>eng índice register index pro closed ok 4 May 24 '04 por>eng Tribunal da Relação High Court of Justice pro closed ok - May 24 '04 por>eng titular vitalicio life assignee/official of ... pro closed ok - May 17 '04 eng>esl refer pronunciar pro closed no Asked | Open questions | Answered