 Member since Sep '07
Working languages: French to English
English (monolingual)
|  Sarah Llewellyn
UK or US English
NA Local time: 03:12 PST (GMT-8)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Finance (general) | Advertising / Public Relations | | Business/Commerce (general) | Marketing / Market Research |
| | PRO-level points: 192, Questions answered: 139, Questions asked: 3 | | Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Sep 2007. | | N/A | French to English (Chartered Institute of Linguists)
| | ATA, IOL, NCTA | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2009, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | Sarah Llewellyn endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me 25 years’ experience in marketing communications. Career spent working in France, Australia, the UK and the US.
First Class Honours degree in Linguistics, University of London (SOAS).
Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists (DipTransIoLET), with Merit in all papers.
Diploma in Copy Editing (with Distinction), London School of Publishing.
UK-born and raised; living in San Francisco, California since 1997.
Specialising in finance, marketing and corporate communications.
2010: collaboration on the translation of 'Even Silence Has an End: My Six Years in Captivity in the Colombian Jungle' by Ingrid Betancourt (USA/CAN: Penguin Press, UK/ANZ: Virago).
NCTA Board Member: Director of Continuing Education.
French into British or American English.
|
|
Keywords: linguistics, tourism, marketing, PR, interior design, cosmetics, wholesale/retail, sales, business, general
Profile last updated
Sep 8, 2011 |
The translation workplace 
