Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 26 '06 eng>esl Who had done nothing? ¿Quién no había hecho nada? pro closed ok 3 Apr 26 '06 eng>esl Desirable in themselves deseables en sí mismos pro closed ok - Apr 20 '06 eng>esl to her vision desde su punto de vista pro closed ok - Apr 19 '06 eng>esl "Wow!" Roy shouted. -¡Guau!- Exclamó Roy easy closed no - Apr 19 '06 eng>esl rubbed papá sonrió mientras frotaba su barbilla pro closed ok - Apr 19 '06 eng>esl Balloons Away! ¡A soltar los globos! pro closed ok - May 23 '05 eng>esl waltz throug life unencumbered and unfettered sin cargas ni ataduras/ libre y sin problemas pro closed ok 4 May 23 '05 eng>esl stirred up the fire avivó el fuego pro closed ok - May 21 '05 eng>esl choke out the word escupió la palabra pro open no 4 Apr 23 '05 eng>esl his headward plunge into the canal beyond was only prevented by the railing... que no cayó de cabeza al canal gracias al enrejado/a la baranda con la que se golpeó/chocó (ver exp) pro closed ok - Apr 4 '05 eng>esl right lead (referido a un caballo) rienda derecha pro closed ok - Nov 29 '04 esl>eng labrado en oro crafted in gold/gold crafted pro closed ok - May 7 '04 eng>esl took upon himself se hizo responsable/ decidió hacerse responsable ... easy closed no 1 May 7 '04 eng>esl puzzled estarás sorpendido/ te sorprenderá easy closed no - May 5 '04 eng>esl wondering reflexionando (ver explicación) easy closed no - May 4 '04 eng>esl feared,sick (mistake in language pair!) temían que (...) sentirse triste y mal easy open no - May 1 '04 eng>esl appearance of evil esto le enseñará a evitar cualquier apariencia de maldad/del diablo (ver explicación) easy closed ok - Apr 27 '04 eng>esl lighter más contento easy closed ok 4 Apr 27 '04 eng>esl put to con la esperanza de que le des un mejor fin/una mejor utilidad a .... easy closed no - Apr 27 '04 eng>esl led down lo condujo hacia/ lo llevó hacia la empinada pendiente... easy closed no - Apr 27 '04 eng>esl locked ordenó que la caja se cerrara con llave easy closed ok - Apr 26 '04 eng>esl knitted unido easy closed no - Apr 26 '04 eng>esl there was no No se habló por una hora/ No hablaron.... (de acuerdo al contexto)(ver explicación) easy closed no - Apr 3 '04 esl>eng preocupación de muchos y razón de pocos ... which have worried many and have been reasoned by a few. pro closed no Asked | Open questions | Answered