ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ


Working languages:
English to French

Emmanuelle Hingant
Passion and precision

Edinburgh, United Kingdom
Local time: 06:55 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

  Display standardized information
About me
My website: www.ehingant.com


* sports:
- football (UEFA, FIFA)
- tennis

* IT/Marketing:
- hardware
- software
- online help

* Tourism:
- Luxury hotel website (Hilton, Hyatt, etc.)

* medical:
- medical instruments (clients like Medtronic, Boston Scientific, Respironics).

CATs:
SDL Trados 2006

Ongoing clients/jobs:
* UEFA (www.uefa.com),
* Symantec,
* Avocent,
* Stryker.

Past projects:
* UEFA EURO 2008(tm) - Official Preliminary Guide + Official Guide
* FIFA (2006 FIFA World Cup Germany(tm) - Official Preview Guide + 2006 FIFA World Cup Germany(tm) - Official Guide),
* UEFA EURO 2004 (www.euro2004.com),

Former in-house positions at:
* Merrill Brink Intl (Galway, Ireland), 1 year
* SDL International (Sheffield, England), 6 months
* SAP (Walldorf, Germany), 2 months
* John Labdon & Associates (London, England), 2 months.

I am available for work in different fields of translation, from home. I am also aiming at doing short on-site interventions (1 or 2 weeks) in different countries in the world. My flexibility should be a plus to achieve that goal.

I would be interested in doing more "literary" work dealing with the history of the United States for instance. I am also willing to take anything related to football (soccer) history, current affairs, etc. I am extremely passionate about this sport that I practice.


Free Web Counter
Free Hit Counter
Keywords: soccer, football, footie, sports, sport, technical, DIY, IT, information technology, computer science, computer, informatique, hardware, software, online help, medical, tractor, tractors, automotive, automobile, medtronic, united states, american history, etats-unis, états-unis, histoire americaine, histoire américaine


Profile last updated
Jan 21



More translators and interpreters: English to French   More language pairs