The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: French to ItalianEnglish to ItalianItalian to French
| Galachiara
professional, punctual and coincise
NA Local time: 07:50 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Software localization | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Computers (general) | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Human Resources | General / Conversation / Greetings / Letters | | Economics | Computers: Systems, Networks | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Law (general) | | Management | Marketing / Market Research | | Medical (general) | Nutrition | | Petroleum Eng/Sci | Printing & Publishing | | Sports / Fitness / Recreation | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Agriculture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Education / Pedagogy | Energy / Power Generation | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Food & Dairy | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Geography | Government / Politics | | History | Names (personal, company) |
More Less | French to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 12 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 12 EUR per hour
| | PRO-level points: 14, Questions answered: 13, Questions asked: 107 | Sample translations submitted: 1 | English to Italian: web site | Source text - English
Siamo nati nel 1997 con lo scopo di offrire servizi a tutte le tipologie di Società.
Vi aiutiamo a dare colore all'immagine aziendale e a realizzare il marketing che è il Vostro scopo principale.
La prerogativa che ci contraddistingue è condividere la nostra esperienza per raggiungere la migliore qualità richiesta a prezzi decisamente competitivi.
Siamo dotati di personale qualificato che realizza con cura ed in un tempo tecnico adeguato tutto ciò che si prefigge.
I nostri prodotti ricoprono esigenze di vasta scala, spaziano da:
pubblicità, scritte adesive, cartellonistica, striscioni,
stampa digitale, termografia, siti internet,
gadgets, tampografia, serigrafia, tipografia, timbri in 5 minuti.
| Translation - Italian
XXXX was established in 1997. Our mission is to provide services for any kind of company.
We will help you in order to give liveliness to your corporate image and develop marketing strategies: your main object.
The distinctive peculiarity of our company is that we share our experience in order to provide high quality services at competitive prices.
Our highly qualified staff carefully achieve his objective within an adequate timeframe.
Our products meet several requirements:
Advertising, adhesive labels, posters, banners,
Digital printing, termography, websites,
Gadgets, pad printing, serigraphy, typography, stamps in 5 minutes.
|
More Less | | Bachelor's degree - SSIT OSTIA | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | DejaVu, OmegaT, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me I'm a freelance translator for three translation and interpreting agencies and for local companies. Since june 2004, I'm translating hardware and software products.
I am translating certificates, all kind of certificates, affidavits, and books for agencies and I am a conference hostess for the FAO, I work also with some international organiations as CFI. |
|
Keywords: punctual, coincise, professional, reliable
Profile last updated
Jul 12, 2009 |
The translation workplace 
Expertise