Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 4 '10 fra>ara fraude fiscale التهرب/التملص الضريبي pro closed no 4 Feb 27 '10 esl>ara Normativa de aplicación (en este contexto) التشريعات/القوانين التنظيمية المطبقة/المعمول بها/السارية المفعول pro closed ok 4 Dec 2 '09 fra>ara les membres du bureau أعضاء المكتب أو أعضاء مجلس الإدارة pro closed ok 4 Oct 11 '09 esl>ara Mesa auxiliar طاولة/مائدة إضافية أو تكميلية pro closed ok 4 Oct 11 '09 ara>esl شهادة الليسانس في علم آثاريات Licenciatura en Arqueología pro closed ok - Oct 10 '09 esl>ara Puf بوفة/أريكة ذات وسادة/نمرق pro closed ok 4 Oct 9 '09 fra>ara Prêt amortissable قرض قابل للسداد/الاستهلاك pro closed ok 4 Oct 6 '09 esl>ara portes debidos y portes pagados تكلفة النقل المستحقة وتكلفة النقل المسددة pro closed ok - Oct 5 '09 esl>ara Tornillos grafilados مسامير مسطحة أو مخرشة pro just_closed no - Oct 7 '09 eng>ara market potential سوق واعدة pro closed ok 4 Oct 1 '09 esl>ara Acabados اللمسات الأخيرة أو حسن الإنهاء pro closed ok - Sep 1 '09 esl>ara Certificado de escolaridad (en este contexto) شهادة المستوى الدراسي pro closed ok 4 Jul 10 '09 esl>ara rebeldía procesal المتابعة في حالة غياب/المسطرة الغيابية pro closed ok 4 Jul 10 '09 esl>ara Cédula de notificación إشعار/إخطار قضائي pro closed ok 4 Jul 6 '09 esl>ara hija menor común الابن القاصر المشترك pro closed ok - Jun 8 '09 esl>ara Crónicas mundanas يوميات دنيوية pro closed ok 4 Apr 20 '09 eng>ara Off-shore country دولة أو منطقة معفية من الضرائب أو منطقة حرة pro closed ok - Apr 20 '09 eng>ara Swift ID رقم السويفت pro closed ok 4 Apr 19 '09 fra>ara prêt back-to-back قرض مدعوم بقرض آخر pro closed ok - Apr 15 '09 eng>ara heart of the menace وسط الأخطار والتهديدات pro closed no 4 Apr 15 '09 esl>ara vendetta الانتقام pro closed ok - Apr 15 '09 eng>ara one race debut بداية المشوار pro closed no - Apr 13 '09 ita>ara cassa d'integrazione صندوق الإدماج الإجتماعي pro closed no - Apr 13 '09 eng>ara indiscriminate حظر - منع pro closed ok 3 Apr 11 '09 eng>ara Student Background Info رصيد / مخزون الطالب من المعلومات pro closed ok - Apr 9 '09 eng>ara line of credit خط ائتمان pro closed no 3 Apr 2 '09 esl>ara "victoria en los despachos" انتصار بالقوة pro closed no - Mar 30 '09 esl>ara autopase قنطرة صغيرة pro closed ok 4 Mar 30 '09 esl>ara autogol هدف ضد المرمى easy closed ok 4 Mar 27 '09 esl>ara Incursión اختراق / توغل pro closed ok - Mar 13 '09 esl>ara gol olímpico هدف تاريخي- هدف أسطوري - هدف خرافي pro closed no 4 Mar 13 '09 esl>ara filial الفريق الثاني - الفريق الرديف - الفريق ب pro closed ok 4 Mar 12 '09 esl>ara Gol de sentencia هدف الخلاص pro closed ok 4 Feb 22 '09 fra>ara Groupe ONA مجموعة أونا، أومينيوم شمال إفريقيا pro closed ok - Feb 12 '09 fra>ara ACQUISITION COMMERÇANTS مكتسبات / أرباح التجار pro closed ok 4 Feb 12 '09 fra>ara lettres domiciliées رسائل/خطابات معنونة لدى pro closed ok 4 Feb 11 '09 fra>ara marque nationale d'acceptation علامة القبول الوطنية pro closed ok 4 Feb 8 '09 esl>ara cantar victoria التغني بالانتصار/بالفوز pro closed ok 4 Nov 25 '08 ara>esl ثبوت الزوجية Reconocimiento de matrimonio pro closed ok 4 Nov 23 '08 esl>ara Parte dispositiva منطوق الحكم/القرار pro closed ok - Nov 22 '08 esl>ara El denunciante valora los objetos en S/V euros. يقيم المدعي الأغراض حسب المبلغ/القيمة بالأورو pro just_closed ok - Nov 21 '08 fra>ara engagements contentieux التعهدات النزاعية pro closed no 4 Nov 16 '08 esl>ara advertido de su derecho a hacerlo por sí كما أخبرنا الماثل أن له حق تلاوة التفويض بنفسه pro closed ok - Oct 12 '08 fra>ara SOUFFLET التعرجات الممتدة pro just_closed no - Jun 14 '08 esl>ara Diligencia de aviso إخطار أو إشعار pro closed no Asked | Open questions | Answered