The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Spanish to German
French to German
| Waltraud Ohlert
Diplom-Übersetzerin (BDÜ)
Germany Local time: 12:34 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Law: Contract(s) | Law: Taxation & Customs | | Real Estate | Insurance | | Business/Commerce (general) |
| Also works in: | | Accounting | Retail | | General / Conversation / Greetings / Letters | Finance (general) | | Agriculture | Tourism & Travel | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 2258, Questions answered: 1109, Questions asked: 635 | Bilanzierung, Bus/Finance, Construction/Engineering, Electronic, Farben, Grundbuchamt, Immobilien, Journalismus, Landwirtschaft, Law, Medical, Personalwesen, Redewendungen, Satzungen, Social Sciencies, Steuern, Tourism & Travel, Verkehr, Versicherung, Verträge, Zeugnisse, Urkunden, CV
More Less | | Graduate diploma - Johannes-Gutenberg-Universitaet Mainz, Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaften Germersheim | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2004. | | N/A | Spanish to German (Johannes-Gutenberg-Universitaet Mainz, FASK Germer)
French to German (Johannes-Gutenberg-Universitaet Mainz, FASK Germer)
Spanish to German (German Court)
French to German (German Court)
| | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDUE) | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Access, Win XP, Powerpoint, Wordfast | | Waltraud Ohlert endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Ermächtigte Übersetzerin der spanischen und französischen Sprache | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Spanisch, Französisch, Recht, Wirtschaft, beglaubigte Übersetzungen, Verträge, Strafrecht, Zivilrecht, Privatrecht, Familienrecht, Öffentliches Recht, Gerichtsmedizin, Gesellschaftsrecht, Gesellschaftsgründungen, Vollmachten, Satzungen, Handel, Handelskorrespondenz, Handelsrecht, Audits, Immobilien, Handelsregisterauszüge, Ausschreibungen, Geschäftsberichte, Bilanzen, Finanzen, Gesetzgebung, Urteile, Urkunden, Touristik, Versicherungen, Export, Lizenzverträge, Presse
Profile last updated
Jan 10, 2011 |
The translation workplace 
Expertise