Working languages: English to German
Dutch to German
German to English
| Brigitte Pusch-Kovacs
Legal, medical, technical translation
Iserlohn, Nordrhein-Westfalen Local time: 22:01 CEST (GMT+2)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical: Dentistry | Medical: Health Care | | Management | Law (general) | | Law: Contract(s) | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Finance (general) | | Engineering: Industrial | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Psychology | Printing & Publishing | | Other | Metallurgy / Casting | | Medical (general) | Media / Multimedia | | Mechanics / Mech Engineering | Marketing / Market Research | | International Org/Dev/Coop | Human Resources | | History | Education / Pedagogy | | Business/Commerce (general) | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 2 | Sample translations submitted: 1 | English to German: EJED | Source text - English
European Journal of Esthetic Denstistry | Translation - German
European Journal of Esthetic Denstistry |
More Less | | Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Feb 2004. | | N/A | German to English (German Courts)
English to German (German Courts)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, across, Wordfast | | http://www.brigittepusch.de |  CV/Resume (DOC) | | About me I have more than 30 years experience as a professional translator, with extensive experience in legal, medical, technical translation.
I am a sworn translator for English and German, and I work as an interpreter for English language in business settings and for legal and private purposes.
I also translate from French and Dutch to German.
Ich bin seit über 30 Jahren als Übersetzerin tätig und arbeite vor allem im Bereich juristische, medizinische (zahnmedizinische) und technische Texte.
Für die englische Sprache bin ich vom OLG Hamm allgemein ermächtigt und übersetze viele private Dokumente und dolmetsche bei Geschäfts- und privaten Terminen und für die Justizbehörden.
Außerdem übersetze ich aus dem Niederländischen und dem Französischen ins Deutsche.
|
|
Keywords: Dokumente, private Urkunden, private documents, public notary documents, notarielle Urkunden, contracts, Verträge, dentistr translation, Zahnheilkunde übersetzen englisch, technische Übersetzungen, technical translation, legal translation, interpreter, Dolmetscher, dolmetschen, übersetzen, englisch, deutsch, niederländisch, English, German, certified translation, beglaubigte Übersetzung
 This profile has received 5 visits in the last month,
from a total of 4 visitors
Profile last updated
Jul 7, 2010 |
The translation workplace 
