This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '16 eng>esl a girl unheld una chica escurridiza pro closed ok
4 Oct 16 '11 eng>esl Tense-driven impulsado por la tensión, impulsado por el estrés pro closed ok
4 Nov 21 '10 eng>esl informal samples muestra informal/ muestreo informal pro closed no
- May 30 '09 eng>esl they've done instead of religion han ocupado (llenado) el lugar de la religión pro closed ok
- May 23 '09 eng>esl ...whose output causes its input to recur. un sistema cuyas señales provocan la recurrencia de las mismas (señales de las fibras cortifugales) pro closed ok
- May 20 '09 eng>esl Flush with his success exhilarante por el éxito que logró pro closed ok
- May 18 '09 eng>esl The gaze was out, the glance was in la observación atenta pasó de moda, la mirada rápida (de un golpe/ el golpe de vista)se puso de moda pro closed ok
4 May 8 '09 eng>esl extended kin familia ampliada pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>esl I'm off somewhere estoy perdid@ en el espacio pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>esl stressful life events eventos o sucesos estresores de la vida cotidiana o diaria pro closed ok
- Jul 29 '08 esl>eng mirar al vacío blank look or empty stare pro closed no
- Mar 20 '08 eng>esl "in press" en proceso de impresión pro closed ok
- Mar 9 '08 eng>esl SQUEEZED IN THE VISE estrujado/apabullado/comprimido/cercado en el torquite creado pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>esl discrete trial training capacitación a base de tareas fragmentadas, modificación de la conducta a base de premios pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>esl pivotal response training entrenamiento de respuestas pivote / Entrenamiento del Lenguaje Natural. pro closed ok
4 Dec 20 '07 eng>esl self-uncontained no-controlado, no-propio pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>esl stacking encasillar en clases pro closed ok
- Oct 6 '07 eng>esl systemic bias tendencia sistémica o interna pro closed ok
- Sep 27 '07 eng>esl brief supportive treatment and education tratamiento de apoyo de corta duración y educación pro closed ok
- Sep 24 '07 eng>esl personality modelling modelado o modelling de personalidad pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl early-onset depression depresión de inicio temprano pro closed no
4 Sep 18 '07 eng>esl is the rule rather than the exception es la regla en lugar de la excepción pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>esl parental substance abuse and criminality abuso de sustancias y delincuencia por parte de los padres / parentales pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>esl fall through the cracks perderse / ser invisibilizado (a) en/por la burocracia del sistema pro closed no
- Aug 19 '07 eng>esl in inhibiting en la inhibición pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>esl depressive content (alucinaciones / delirios) con contenido depresivo pro closed no
- Aug 15 '07 eng>esl light touch acercamiento o toque somero / sucinto pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>esl up to hasta (tres) pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>esl functionally impairing and relatively unresponsive funcionalmente incapacitante, y los pacientes no experimentan placer en forma relativa pro closed ok
4 Jul 31 '07 eng>esl showing nerve in meeting challenges mostrar temple frente a desafios pro closed ok
4 Jul 30 '07 eng>esl Wide Range Achievement Test Prueba de logros con intervalo amplio pro closed ok
4 Jul 21 '07 eng>esl a person of real feeling una persona de sentimientos profundos pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>esl timing and rapid order of neuronal firing sincronización y sucesión rápida de la activación (disparo) neuronal pro closed ok
4 Jul 16 '07 eng>esl theory-driven confirmatory biases, motivated distortions tendencias confirmatorias dirigidas por la teoría, distorsión motivada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered