Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 29 '15 eng>esl “check-the-box” ejercicios (o experimentos) que piden "marcar en el recuadro" pro closed ok - Jun 24 '15 eng>esl compliance and election cumplimiento y opción pro open no 4 Feb 25 '15 eng>esl knowing assistance or for knowing receipt asistencia (apoyo) y recepción deshonestas pro closed no 4 Jun 18 '14 eng>esl local laws officer oficial de la policia local/personero judicial pro closed ok 4 Jun 11 '14 esl>eng S/ y C/ S/ es Sobre (Regarding) c/ es contra (XX against YYY) pro closed no - May 4 '14 eng>esl App. to Pet. for Cert. certification (certificación) pro closed ok 4 Nov 18 '13 eng>esl stand-by mechanism mecanismo permanente de alerta para la recepción de quejas pro closed no 4 Apr 23 '12 esl>eng Otrosí 1º Additional, addition, addendum pro closed ok - Feb 16 '12 eng>esl Sentence Is Within the Sole Discretion la sentencia (o el fallo) se encuentra a la sola (o única) discreción pro closed ok - Aug 8 '11 eng>esl compliance letters cartas de conformidad pro closed ok - Jul 25 '11 eng>esl as soon as possible that this matter is under consideration. lo más pronto posible que este asunto se encuentra siendo considerado/ se encuentra en consideración pro closed ok - Jul 25 '11 eng>esl would fall within an exclusion made available under recaería dentro de una exclusión puesta a disposición bajo... pro closed ok - Jul 23 '11 eng>esl SEC reporting companies empresas que prestan (presentan) informes ante la SEC/empresas que informan ante la SEC pro closed ok - Jul 9 '11 eng>esl a list by deleted act una lista por actos de eliminación pro just_closed no - May 21 '11 eng>esl Rt. Honorable El excelentisimo past primer ministro pro closed no - Apr 18 '11 esl>eng fideicomiso de residuo residual trust pro closed ok - Mar 24 '11 eng>esl fee for service funds cargos por fondos de servicio pro closed ok 4 Mar 20 '11 eng>esl CY:24,10/X/CCR/SP/VOL.10/554 cy:24,10/X/CCR/SP/VOL.10/554 pro closed ok 4 Mar 14 '11 eng>esl draft may be drawn el cheque (bancario) puede ser girado (a la orden de) pro closed no - Mar 10 '11 eng>esl "I am competent to make this affidavit" soy hábil por derecho para suscribir esta declaración jurada pro closed ok 4 Mar 6 '11 eng>esl Fingerprint class and pattern patrón y tipo de huellas digitales (dactilares) pro closed ok - Feb 26 '11 eng>esl until further representation be granted hasta que se amplien las facultades de representaicón pro closed ok 4 Feb 9 '11 eng>esl on referrals into the company por derivar a clientes (potenciales) a la empresa/por recomendar la empresa a clientes (potenciales) pro closed no 4 Dec 21 '10 esl>eng ponderaciones (in this context) considerations, it is necessary to take into account the following pro closed no 4 Oct 21 '10 esl>eng avisa (the father/mother etc) - informs that- states that- declares pro closed no - Aug 11 '10 eng>esl Index No xxxx No. de índice xxxx, No. de catálogo xxxx pro open no - Mar 22 '10 eng>esl Panel Proceedings acciones legales llevadas a cabo por paneles, llevadas a cabo por juntas, pro closed no - Mar 14 '10 eng>esl absolute divorce divorcio absoluto pro closed ok 4 Dec 13 '09 eng>esl makes the acknowledgments da su consentimiento a lo expuesto allí, reconoce lo establecido o dispuesto en el mismo pro closed ok - Nov 28 '09 eng>esl as I might lawfully do.... como me es lícito hacer .... pro closed ok - Nov 19 '09 eng>esl penalty interest upon damages awarded intereses penales sobre el monto la cantidad otorgada/conferida como daños pro closed ok - Nov 16 '09 eng>esl mid to late teens, medium build joven en la etapa media de la adolescencia de complexión mediana pro closed ok - Sep 19 '09 eng>esl pattern class clasificación del patrón de huella digital//patrones tipo o tipo de patrones pro closed no - Jul 25 '09 eng>esl plain text lo que el texto a la letra se dice, lo que el texto llano dice pro closed ok 4 Jul 9 '09 eng>esl motion for departure solicitud o moción para que el juzgador se aparte de lo prescrito en la ley pro closed no 4 Jul 5 '09 esl>eng program consent consentimiento de participación en programa, (anuencia, autorización) pro closed no - Jun 22 '09 esl>eng liquidación close/settle (ver explicación) pro closed ok 4 Jun 17 '09 eng>esl Statement of the law es una decisión que se ajusta a (es realizada conforme a...) los fundamentos de hecho y de derecho pro closed no - May 26 '09 eng>esl Rebranding aspectos del proceso de restitución de la marca easy closed ok 4 May 21 '09 eng>esl contingently en el caso de que.... pro closed no - May 20 '09 eng>esl referenced lo mencionado, a lo que se hizo referencia (en Rinau) pro just_closed no - May 14 '09 eng>esl balance of probabilities Balance de Probabilidades pro just_closed no - Apr 30 '09 eng>esl Equity Program programa de participación accionaria pro closed no - Apr 24 '09 eng>esl General Trial Division división, oficina de litigios generales pro closed ok - Feb 9 '09 eng>esl Your honor, if it please the court su señoría, con la acquisencia de la corte, con la venia de la corte, con vuestro permiso.... etc. easy closed ok 4 Feb 4 '09 esl>eng reunidos en Congreso, etc. the Chamber of Deputies and the Senate, assembled in a joint session, eetc. pro closed ok - Jan 28 '09 esl>eng en estado de liquidación la sociedad conyugal ready to begin the proceedings to liquidate the conjugal partnership pro closed ok - Jan 17 '09 eng>esl Health Check revisiòn sanitaria pro closed ok - Jan 15 '09 eng>esl storage and handling Agreement contrato de almacenaje y manipulación, contrato de servicios de almacenaje y manipulación pro closed no 4 Jan 7 '09 esl>eng prescribir Uncollected dividends prescribe and revert in favor of pro closed ok Asked | Open questions | Answered