Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Rosa Sanz
EN>ES Translator, Proofreader & Editor

Murcia, Spain
Local time: 22:45 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Licenciada en Traducción e Interpretación
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMedical (general)
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
Environment & EcologyInternet, e-Commerce
MusicCooking / Culinary

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,330
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 18, Questions asked: 5
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Dentistry
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Granada
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Granada)
Spanish (University of Granada)
Memberships ACEtt (presección), Tremédica, ASETRAD
Software Across, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.romasaru.com
Professional practices Rosa Sanz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
My name is Rosa and I translate from English into Spanish. I am currently based in Murcia, Spain, and my fields of expertise are medical, marketing and literary translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 23
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish23
Top general fields (PRO)
Medical15
Other4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Medical: Dentistry8
Medical (general)7
Poetry & Literature4
Tourism & Travel4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Spanish1
Specialty fields
Other fields
Religion1
Keywords: clinical trials, protocol, informed consent form, labels, medical devices, dentistry, medical, books, arts, literature, environment, web pages, general, translator, traduttrice, videogames, computer games, localization, technical, cartoons, children, cinema, subtitling, transcription, religion, software, spanish, english, inglés, español, implants, teeth, procedure, clinical, comic, English Spanish Engineering translation, English Spanish medical translation, English Spanish Instruments translation, English Spanish Internationalization, English Spanish IT translation, English Spanish Localization, English Spanish Mechanical Engineering translation, English Spanish professional translation, Spanish Software translation, English Spanish technical translator, English Spanish Translation services, English Spanish translation, English Spanish translator, English Spanish website translation, English Spanish website translator. English Spanish, Spanish, HTML, Web sites, Websites, Web pages, Webpages.


Profile last updated
Mar 25, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs