ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Feb '08

Working languages:
English to Romanian
Hungarian to Romanian
Romanian to English
Hungarian to English
English to Hungarian

Annamaria Amik
Magistra artis reddendi

Tirgu Mures, Mures
Local time: 05:19 EET (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, Romanian Native in Romanian
Willingness
to Work Again

6 Positive entries

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
ManagementFinance (general)
AccountingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PhilosophyComputers (general)

KudoZ activity Questions answered: 270, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 535
Translation education OTHER
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to Hungarian (Romanian Ministry of Justice)
Hungarian to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Hungarian to English (Romanian Ministry of Justice)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Annamaria Amik endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

First-rate performance underlies my professional activity.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 546
PRO-level pts: 535


Top languages (PRO)
English to Romanian210
Romanian to English172
Romanian to Hungarian38
English to Hungarian32
Hungarian to Romanian28
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other192
Law/Patents156
Bus/Financial101
Tech/Engineering23
Art/Literary20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)116
Finance (general)71
Law: Contract(s)57
Other32
Business/Commerce (general)24
History20
Education / Pedagogy19
Pts in 24 more flds >

See all points earned >
Keywords: legal, IT, technical, financial, business, medical, general, correspondence, localization, accounting, philosophy, theology, computers, literature, pharmaceutical, software, website, energy, telecom, telecommunications, manuals, appliances, social, politics, reports, law, juridic, tehnic, financiar, rapoarte, contracte, English, Hungarian, Romanian, magyar, angol, fordito, forditas, forditasok, palyazat, közbeszerzések, achizitii publice, documentatii, traduceri, traducator, roman, maghiara, engleza, bilanturi, situatii, audit

Profile last updated
Oct 12