Working languages: English to French |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| Thierry Lafaye
Apple and MS localization-specialised
NA Local time: 21:07 WET (GMT+0)
Native in: French  | |  | Willingness
to Work Again
No feedback collected |
|
| | |
|
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Furniture / Household Appliances | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Computers: Systems, Networks |
| Also works in: | | Accounting | Nutrition | | Physics | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Surveying | | Investment / Securities | Sports / Fitness / Recreation | | Other | SAP | | General / Conversation / Greetings / Letters | Astronomy & Space | | Finance (general) | Environment & Ecology | | Business/Commerce (general) | Economics | | Cooking / Culinary | Media / Multimedia | | Music | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Education / Pedagogy |
More Less | English to French - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
| | Questions answered: 46, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 63 | 3 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 5 | On-time payers (I waited a few months of collaboration to have the best picture), open to negociation, professionals, always a great helping hand | ... | | Hidden | Hidden | 3 | Real on-time payers and very nice to deal with. But lack a bit of support from proofreader and too much preferential work to do after translation is complete and a lot of stress. Maybe the wrong time? | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Been working with them for months now and they are certainly very nice people to work with + ontime payers. | ... |
More Less | | Accounting, Cooking, Economy, electronics, Fishing, IT, Law | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Helium, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Helium, LocStudio, SDL Edit, Transit, Word / HTML editors, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | http://www.thierrylafaye.com | | French (DOC), English (DOC) | | About me
Specialized in software localization and translation, very technical person (I did my website all alone in ASPX.NET/XML/Frontpage and am currently working on automating my own internal processes in VB 2008 and Access database), I offer services for localization, translation, and other language related missions, aimed mostly for Apple and Windows platforms for which I have many years of experience.
For any other job request, please feel free to ask and I will be happy to answer very promptly.
Visit my Website at http://www.thierrylafaye.com or drop me a line via my Proz profile (redirecting to my actual professional e-mail to prevent automatic spam through Webbot) for details.
|
Keywords: microsoft, apple, 10 years experience, 10 years, expérience de 10 ans, 10 ans, localization, localisation, translation, traduction, software, programme, programmes, engineering, ingénierie, ingénieur, engineer, .NET programming, programmation .NET, ASP.NET, Visual Basic.NET, Thierry Lafaye, Lafaye, IT literate, IT friendly, IT-friendly, IT-literate, technical, technique
Profile last updated
Oct 6 |
The translation workplace 
Expertise