The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: French to EnglishSpanish to EnglishEnglish to Spanish German to EnglishLetzeburgesch to EnglishEnglish to LetzeburgeschEnglish to German
| chaac
NA Local time: 11:14 GMT (GMT+0)
Native in: English  , German | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Accounting | Computers (general) | | Ships, Sailing, Maritime | Linguistics | | Law (general) | Investment / Securities | | General / Conversation / Greetings / Letters | Finance (general) | | Business/Commerce (general) | Idioms / Maxims / Sayings |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Poetry & Literature | | Management | Marketing / Market Research | | Mathematics & Statistics | Media / Multimedia | | Nutrition | Printing & Publishing | | Retail | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Insurance | | IT (Information Technology) | Agriculture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Cooking / Culinary | Economics | | Education / Pedagogy | Fisheries | | Food & Dairy | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Human Resources | Slang |
More Less | | PRO-level points: 137, Questions answered: 103, Questions asked: 40 | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | |
Profile last updated
Jul 12, 2009 |
The translation workplace 
Expertise