Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 15 '06 eng>fra the traditions (of the development) les traditions pro closed ok - Sep 28 '05 fra>eng délégation de signature power of representation easy closed ok - Sep 10 '05 fra>eng les marchandises de son fonds de commerce his stock pro closed no - Aug 26 '05 eng>fra no therapeutic or medical claims implied or made AUCUNE allégation thérapeutique pro closed ok 4 Aug 26 '05 eng>fra Superintendent Registrar's District: Dublin Officier Principal de l''Etat-Civil du district de DUBLIN pro closed ok - Aug 25 '05 eng>fra testing and inspection service un service de contrôle et d'essai pro closed ok - Jan 3 '05 fra>fra peines et soins voir ci-dessous pro closed no 4 Dec 29 '04 eng>fra in the case of any Defendant quel que soit l'intimé pro closed ok 4 Dec 29 '04 eng>fra is minded to impose a l'intention de rendre un verdict pro closed ok 4 Dec 29 '04 eng>fra on the evidence then before it basé sur les preuves présentées (pendant le procés) pro closed ok 4 Dec 28 '04 eng>fra officer's assessment see comment pro closed ok 4 Nov 9 '04 eng>fra Whereas see comment pro closed no - Nov 7 '04 fra>eng entre les mains de into the hands of pro closed ok - Nov 7 '04 fra>eng mis au bas de put at the bottom of pro closed ok - Nov 7 '04 fra>eng partie signifiée the informed party pro closed ok 4 Oct 26 '04 eng>fra settlements réglements pro closed ok - Oct 25 '04 eng>fra to try a lawsuit see comment pro closed ok 4 Oct 23 '04 eng>fra dealing with or disposing of de jouir or de disposer de easy closed ok - Oct 16 '04 fra>eng dénonciations mensongères defamatory denunciations pro closed ok - Oct 15 '04 eng>eng final order jugement final pro closed no - Oct 13 '04 fra>eng banque de bonne renommée a bank of good renown pro closed ok - Oct 12 '04 fra>eng saisie conservatoire seizure for security or interim attachment easy open no 4 Oct 10 '04 eng>fra In consideration of (cf après...) Suite à .... pro closed ok - Oct 10 '04 eng>fra small (ici, substantif) a small margin pro closed no - Oct 8 '04 fra>eng s\'exécuter to comply with the terms of the contract pro closed no - Sep 25 '04 fra>eng "de droit français" under French law pro closed no - Aug 28 '04 fra>eng Il sied toutefois d'utiliser le conditionnel car la lecture..... It is nonetheless suiting to use the conditional as the reading ... pro closed ok 4 Aug 28 '04 fra>eng ss. see comment pro closed ok - Jul 23 '04 eng>eng plundering and ransacking vandalised pro just_closed no - Jul 21 '04 fra>eng en la forme see comment pro closed ok - Jul 20 '04 fra>eng rayés nature approuvée deleted as appropriate pro closed no - Jul 20 '04 eng>fra must hold a general meeting voir commentaire pro closed no 4 Jul 17 '04 eng>fra prima facie interest intéret à première vue pro closed ok - Jul 17 '04 eng>fra bout de phrase entre crochets SVP voir commentaire pro closed no 4 Jun 25 '04 eng>fra without prejudice to any claim for damages sous toutes réserves de réclamation en dommages-intérets pro closed ok - Jun 15 '04 fra>eng déboires judiciaires law suits pro closed ok - Jun 7 '04 fra>eng procès d'assises jury trial pro closed ok - Jun 4 '04 eng>fra record of an impairment enregistrement (officiel) d'un handicap easy closed ok 4 May 25 '04 fra>eng UES + company name would live it like that with an explaination as there is no UK equivalent pro closed ok - May 23 '04 eng>fra Court Supervisor tuteur familial appointé par la cour pro closed ok - May 22 '04 fra>eng Cit/M and S.D. see comment pro closed ok - May 22 '04 fra>eng commissaire de zone superintendent (of police) for the area pro closed ok - May 19 '04 fra>eng recevoir deposited pro closed ok 4 May 18 '04 eng>fra even a requirement to settle civil lawsuits see comment easy closed no - May 17 '04 eng>fra disclosure requirements of regulatory bodies as may be required... les conditions de divulgation des organismes régulateurs comme définies par divers pays pro closed ok - May 17 '04 eng>fra consequential damages see comment pro closed ok - May 17 '04 eng>fra warranties of merchantability and fitness guaranties de commercialisation ou de bon état pro closed ok - May 17 '04 eng>fra on an as is basis tel quel pro closed ok - May 17 '04 eng>fra marriage settlement agreement agréement de marriage or arrangement prénuptial pro closed ok - May 16 '04 eng>eng difference among picture, photograph, image see comment pro closed no Asked | Open questions | Answered