This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 9 '20 rus>ita Омез Omez pro closed ok
- Mar 13 '19 bul>ita Шумово натоварване pressione sonora pro open no
4 Mar 8 '19 ukr>ita УДАІ Direzione della motorizzazione civile pro closed ok
4 Jun 3 '14 ita>rus per come riportato как указано в ххх pro closed no
4 Jun 2 '14 ita>rus flessibilità in linea см. ниже pro closed no
4 Jun 3 '14 ita>rus lavorazione in base в зависимости pro closed ok
4 Nov 4 '13 rus>ita наименование показателя parametro pro closed ok
- Aug 8 '13 rus>ita Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 7 '13 rus>ita АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР Contratto di agenzia pro closed no
4 Oct 28 '12 mac>ita поединечно право diritto individuale pro closed ok
4 Oct 28 '12 mac>ita дејствија azioni pro closed ok
4 Oct 28 '12 mac>ita рамковна спогодба accordo quadro pro closed ok
4 Jul 14 '12 ita>rus domiciliato per la carica presso la sede sociale в связи с занимаемой должностью его домицилием является юридической адрес компании pro closed no
- Jul 14 '12 ita>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 10 '12 ita>rus решение суда ordinanza, decreto pro closed no
- Jun 19 '12 mac>ita деловоден број numero di protocollo pro closed ok
- Jun 19 '12 mac>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 17 '12 mac>ita енергетска дејност attività nel campo energetico pro closed ok
4 Jun 17 '12 mac>ita регулаторна комисија Commissione RegolaTRICE pro closed ok
4 Jun 17 '12 mac>ita повластен производител produttore privilegiato pro closed ok
4 Mar 19 '12 ita>rus в чем ниже собственноручно подписываюсь sottoscrivo di mio pugno/di mio proprio pugno quanto sopra pro closed ok
- Oct 20 '11 ita>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 25 '11 ita>bul ...la S.C. ... Предположение: la suddetta corte pro closed ok
4 May 9 '11 ita>rus Ai sensi e per gli effetti di cui all' art. 1341, 2° comma, в соответствии с... pro closed no
4 May 9 '11 ita>rus фраза или его представитель pro closed no
4 Mar 8 '11 rus>ita дана в том что si certifica/si attesta che... pro closed ok
- Feb 12 '11 ita>rus udienza di convalida проверка (подтверждение) законности и обоснованности ареста pro open no
3 Jan 31 '11 rus>ita Определение о назначении (дела) decreto di rinvio a giudizio pro closed no
- Dec 25 '10 ita>rus compendio indiziario ...основанный на совокупности косвенных доказательств pro closed no
4 Dec 7 '10 ita>rus principio del contradittorio прения pro closed no
4 Nov 18 '10 ita>rus una pena superiore ai due anni di reclusione наказание сроком более двух лет лишения свободы pro closed ok
4 Nov 18 '10 ita>rus sospensione condizionale без реального отбывания наказания (то есть условный приговор) pro closed ok
4 Nov 16 '10 ita>rus verbale di fermo протокол о задержании pro closed no
4 Nov 16 '10 ita>rus provento di furto получил автомобиль, (ранее) похищенный в провинции (области) такой-то pro closed no
4 Nov 11 '10 ita>rus patteggiare заключать досудебное соглашение (о сотрудничестве)/ сделку с правосудием pro closed no
- Sep 9 '10 ita>rus SERVIZIO DI PUBBLICITÀ IMMOBILIARE единый реестр прав и сделок с недвижиостью (провинции Терамо) pro open no
4 Sep 5 '10 rus>ita нахождение под следствием certificato di carichi pendenti pro closed ok
- Aug 8 '10 ita>rus modifica distributiva внесение изменений во внутреннее распределение пространства здания pro just_closed no
4 Jun 25 '10 ita>rus è regolamentato dal D.P.R, aggiornato dal D.lgs дополненный pro closed no
4 Jun 17 '10 ita>rus Responsabile amministrativo руководитель по административным вопросам/заведующий административным отделом pro closed no
4 Jun 10 '10 ita>rus Progettulità della copia см. ниже -> pro closed no
3 Jun 8 '10 ita>rus Старший следователь, майор милиции.... investigatore capo, maggiore della milizia pro closed ok
4 Jun 4 '10 ita>rus rispondere al quesito - risposte al quesito вопрос / задача pro closed no
4 May 7 '10 ita>rus Domiciliato per la carica ove appresso см. ниже -> pro closed no
4 May 4 '10 ita>rus previa ogni indagine, se necessario, alla famiglia allargata см. ниже -> pro closed no
4 Mar 13 '10 ita>rus tutto subordinatamente al pagamento del prezzo residuo, come ridotto con см. ниже -> pro closed no
4 Mar 13 '10 ita>rus essendo l'efficacia del trasferimento con esse disposto subordinato см. ниже -> pro closed no
4 Mar 11 '10 ita>rus in allora ed in parte – tuttora esistenti, per acquisto fattore см. ниже -> pro closed no
4 Mar 10 '10 ita>rus Ufficio Provinciale см. ниже -> pro closed no
4 Mar 10 '10 ita>rus Agenzia del Territorio Национальное агентство по управлению территориями pro closed no
Asked | Open questions | Answered