Working languages: Russian to EnglishEnglish to RussianPolish to EnglishJapanese to EnglishBelarusian to English English to BelarusianUkrainian to EnglishCzech to English |
|  Japan Translate - Japan Translate
10 years in Banking and Finance
NA Local time: 22:40 GMT (GMT+0)
Native in: Russian  , Belarusian | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Finance (general) | | Insurance | Investment / Securities | | Linguistics | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals |
| Russian to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 35 GBP per hour
English to Russian - Standard rate: 0.07 GBP per word / 35 GBP per hour
Polish to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 35 GBP per hour
Japanese to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 30 GBP per hour
Belarusian to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 35 GBP per hour
English to Belarusian - Standard rate: 0.07 GBP per word / 35 GBP per hour
More Less | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | <3 employees | | 1999 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | OTHER-Clare College, Cambridge (UK) | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Mar 2004. | | N/A | Belarusian to English (MITI (UK))
English to Russian (MITI (UK))
Polish to English (MITI (UK))
Russian to English (MITI (UK))
| | ITI | | Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.japan-translate.co.uk |  CV/Resume (DOC) | | About me
- Finance (banking/securities/accounts and insurance)
- Law (legal documents/contracts)
- EU Matters
- Company Reports (annual reports, general reports/profiles)
- Medical & Pharmaceutical (including alternative therapies)
- Marketing & Media (including film/video)
- Oil & Gas
I joined my husband Matthew Edwards as a Partner of Japan Translate in 2002. Born in Minsk, Belarus, I obtained a Diploma in Russian Philology and Classics at the Belarusian State University, following which I gained an MPhil (First Class) in European Literature from Cambridge University in 1994.
I began my professional career in the financial sector, working in London, Boston and Dallas in the fields of reinsurance and investment banking. English is my language of habitual use, and Russian and Belarusian (my mother tongues), are my active translation and interpreting languages in addition to which I am fluent in Polish and have a good command of other Slavonic languages, as well as German. I am also a qualified Member of the Institute of Translation & Interpreting.
In addition to finance, I have a thorough knowledge of medicine and am a qualified Homeopath (Member of the Lakeland College of Homoeopathy).
Japan Translate was established in April 2001 by Matthew Edwards, the Senior Partner.
Matthew has been closely involved with Japan for over 15 years. After graduating with a First Class Honours degree in Japanese from Cambridge University in 1994, Matthew worked for a number of years in the reinsurance industry, specialising in the Japanese market. This involved frequent trips to Tokyo and first-hand familiarisation with the world of Japanese business. Matthew subsequently worked for the Investor Relations division of a major Japanese consumer electronics firm.
Matthew is a qualified Member of the Institute of Translation & Interpreting (for Japanese to English translation) and a Member of the Institute of Linguists, as well as an Associate of the Chartered Insurance Institute.
|
Keywords: Finance, Banking, Accounts, Annual Reports, Insurance, Reinsurance, Oil & Gas, Medical, Clinical Trials, Homeopathy, EU, European Commission
Profile last updated
Sep 28 |
