Basics about me:

My personal knowledge comes from a mix of formal education (MA in German Language and Literature, MA in History) and work experience for several publishing houses and agencies. Teaching Degree as well (teenagers and adults, German, German as a Foreign Language and History).

* Committed and reliable
* Meeting deadlines
* Good communication and team player
* Dedicated to create texts with an excellent flow and high readability in perfect style
* Flexible schedule


Frequent translation and proofreading jobs in the area of:

* Gaming (website content, promo material, legal information for Poker, Casino, Games, sports betting) - translations for some of the largest poker websites in the industry, constant work for casino/gaming/sports betting websites - more than 300K so far

* Games (casual games/social games in-game text, promo text, website text, website content for Wii)

* Tourism (brochures, website content)

* Education/Pedagogics (school websites, brochures, educational material)

* Technical (manuals, instruction material)

* Retail (websites, catalogue, labels, article descriptions)

* Ecology (informative literature, reports, brochures, website content)

* Marketing (surveys)

and various other fields and types of text.

Editing and transcription service as well