Working languages: Spanish to GermanPortuguese to GermanCatalan to German German to SpanishPortuguese to SpanishGerman to PortugueseEnglish to GermanDutch to GermanGerman to DutchGalician to German
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Ingala Seyfert
Lengefeld, Sachsen, Germany Local time: 17:16 CET (GMT+1)
Native in: German | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management | | Specializes in: | | Anthropology | Real Estate | | Medical (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Energy / Power Generation | Economics | | Business/Commerce (general) | Wine / Oenology / Viticulture |
| Also works in: | | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 85, Questions answered: 53, Questions asked: 42 | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.ingalaseyfert.com | | Ingala Seyfert endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: Allgemeine Texte, technische Texte, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, beeidigter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher, dolmetschen, ermächtigter Dolmetscher, sworn translator, court interpreter, certified translation, traductor, traductora, traductor jurídico, beglaubigt, intérprete jurídico, law translator, interpreter, juristischer Übersetzer, juristische Übersetzung, Dolmetscher, medicina, Medizin, medicine, Wein, vino, Önologie, enología, Gastronomie, gastronomía, portuguese, brazilian portuguese, Recht, law, Fachübersetzung, Anatomie, anatomía, advertising, agreement, agreements, anthropological, anthropology, business, correspondence, letters, business translations, contract, commercial, commercial, conference, conferences, conferencia, contracts, copywriting, economics, economía, editing, editing, proofreading, editor, editor and proofreader, energy, Energie, energía, ethnographic, ethnography, ethnology, electronic, environment, EC, European Community, EG, EU, European Union, Europäische Gemeinschaft, Europäische Union, Export, Außenhandel, Film, Kino, cinema, Untertitel, subtitles, financial, industry, high quality, hotel, Gericht, Genforschung, medicina regenerativa, Gerichtsdolmetschen, Gerichtsdokumente, website, international organisations, Internet, internet presentation, insurance, insurances, Kultur, cultural, cultura, Katalanisch, catalán, gallego, galego, Kfz, Konferenz, Konferenzen, lusófono, lusophon, legal contracts, logistics, management, marketing, specialist, Markt, Maschinenbau, Polizei, Terminologie, terminología, terminology, popular science, presentation, presentations, press release, press releases, Pressemeldung, Pressemeldungen, Pressemitteilung, Pressemitteilungen, português, portuguesa, Portugal, portugiesisch, proofreader, product brochure, forensic, psicología forense, psychology, quality translations, reports, social anthropology, cultural anthropology, social sciences, Solarenergie, Windenergie, tax, taxation, taxes, top quality, tourism, travel, translating, translations, translator, tradução, literature, magazine, Umwelt, Urkunden, Vertrag, Verträge, work contract, Web, website, traducciones técnicas, traducciones generales, legendagem, Brasil, Lateinamerika, américa Latina, certificado, certificados, certidão, autenticada, ajuramentada,
Profile last updated
Nov 17, 2010 |
The translation workplace 
Expertise