Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 6 '13 eng>esl being involved in advocacy respaldando la causa pro closed no - Jan 2 '13 eng>esl lively performance animado espectáculo/animada ejecución pro closed no - Apr 26 '12 eng>esl Like us! Selecciona/seleccione "Me Gusta" pro closed ok - Dec 11 '11 eng>esl make ends meet satisfacer sus necesidades//poder subsistir//afrontar gastos pro closed ok - Dec 6 '11 eng>esl keeping bajo nuestro resguardo pro closed ok 4 Aug 6 '11 eng>esl Shop floor representation Representación de los trabajadores en el taller/planta de producción pro closed ok 4 Aug 6 '11 eng>esl hologic room Ver abajo: pro closed ok - Aug 4 '11 eng>esl On another front en otro orden de ideas.... pro closed no - Jun 9 '11 eng>esl fair verbena (popular); festival easy closed ok - Aug 26 '09 esl>eng causar baja pre-retirment leave pro closed ok 2 Aug 21 '09 esl>eng Servicio Personalizado (hecho) a la medida pro closed ok - Aug 20 '09 eng>esl like a black cloud waiting to rain como un ave de mal agüero pro closed no - Aug 20 '09 eng>esl swan (en este contexto) "pollita" / moza / doncella pro closed ok - Aug 19 '09 esl>eng LOS HECHOS QUE MOTIVAN ESTAS ACTUACIONES PUEDEN SER CONSTITUTIVAS DE DELITO The facts prompting these proceedings may be constituent elements of crime pro closed no - Aug 17 '09 eng>esl privacy - minded personas que prefieren la confidencialidad pro closed ok - May 14 '09 esl>eng el expediente correspondiente (appearing) in the respetive record pro closed no - May 14 '09 eng>esl keep fingers in a lots of pies inmiscuirse/entrometerse en una gran cantidad de asuntos/cosas pro closed ok - Mar 16 '09 esl>eng procurar que el resultado sea lo más natural posible seeking the most natural effect pro closed no - Mar 10 '09 eng>esl avoid labeling evitar calificar/hacer distinciones pro closed ok 4 Jan 21 '09 eng>esl unused currency divisas no utilizadas / no empleadas (en sus viajes) pro closed ok - Jan 8 '09 eng>esl technology caters que la tecnología atienda / sea acorde ... pro closed no - Dec 18 '08 esl>eng tracking in snow (evitar) las huellas dejadas por nieve (dentro de casa) pro closed ok - Dec 18 '08 eng>esl will not No explotará masivamente... pro closed ok - Dec 16 '08 eng>esl off (name) street cruzamiento con la calle XXX pro closed ok - Dec 11 '08 eng>esl other than distintos a / aparte de pro closed no - Nov 28 '08 eng>esl channelled into a customer specific strategy which you will execute se aplicarán hacia (con el objeto de lograr) una estrategia específica/determinada de clientes ... pro closed ok - Nov 27 '08 eng>esl caught up with XXX to find out... el Sr. XXX y el Sr.XXX se actualizaron ... pro closed ok - Nov 27 '08 eng>esl wider HP business amplio espectro /amplia gama comercial de HP pro closed ok - Nov 27 '08 eng>esl try and prioritise your workload to schedule time for this procure organizar sus prioridades de trabajo con el objeto de que le sea posible ... pro closed ok 4 Nov 27 '08 eng>esl learning can be transferred puede transmitirse pro closed ok 4 Nov 27 '08 eng>esl aligns se ajusta / se adhiere / es paralelo(a) pro closed ok - Nov 27 '08 esl>eng viene dado inferred by / derived from pro closed no - Nov 25 '08 esl>eng el homre convertido en dios man turned (into a) god / man as a god pro closed no - Nov 21 '08 esl>eng su propia... thus would require its own technology... pro closed no - Nov 17 '08 esl>eng sin someter los bienes..... without yielding/exposing the goods to a significant material/physical transformation pro closed no - Nov 12 '08 esl>eng aspecto referebtes make reference /pertain to pro closed ok 4 Nov 12 '08 eng>esl for (in this contex) Puesto que....(es inconcebible) pro closed ok - Nov 12 '08 esl>eng aprovechando la ocasión para saludarles taking this opportunity to send my/our best regards pro closed ok 4 Nov 12 '08 eng>esl that much nearer (from the unfolding crisis and the relevance of Marx) que se aproxime aún más... pro closed ok - Nov 12 '08 eng>esl more of a voice (darle a usted) una mayor identificación / posicionamiento pro closed ok - Nov 10 '08 eng>esl Stubbornly empecinadamente / obcecadamente / obstinadamente pro closed no - Nov 10 '08 esl>eng cardan la lana ...take credit for "other's work..." pro closed ok - Nov 7 '08 esl>eng le podría acarrear a... could entail... pro closed ok - Nov 6 '08 esl>eng riesgo de fuga, contabilización leak risks/hazards, tabulation pro closed ok - Nov 6 '08 eng>esl order o magnitude 2 o 3 veces mayor / magnitud en el orden de 2 o 3 pro closed ok - Nov 5 '08 eng>esl As you may know,..... Como tal vez sea / es de su conocimiento pro closed ok 4 Nov 4 '08 eng>esl integrated with development planning + stand-alone programmes integrados por programas de desarrollo (o proyectos) / programas individuales pro closed ok - Oct 29 '08 eng>esl cat eat dog world un mundo a la inversa (o invertido) donde el gato se come al perro pro closed ok - Oct 23 '08 eng>esl BB BB (Bachelor of Business) - Licenciado en Administración pro closed ok - Oct 23 '08 eng>esl she had been had se habían burlado de ella pro closed ok Asked | Open questions | Answered